GİZEM KUMAŞ
Translator/Interpreter
Izmir,35
Summary
Dedicated translator and interpreter with a degree in English Translation and Interpreting from Dokuz Eylül University. Skilled in translating and interpreting across diverse fields including travel, culture, and history. Thrives in fast-paced international events and fairs. Passionate about facilitating effective communication between English and Turkish, demonstrating remarkable adaptability and excellence in various roles.
Overview
6
6
years of professional experience
4
4
years of post-secondary education
Work History
Translator
Gezimanya/Flyista
İzmir
1 2021 - Current
- Localizing travel, history, and culture-themed texts from Turkish into English, ensuring accuracy and fluency
- Delivering high-quality translations for digital platforms.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
Freelance Interpreter / Translator
International Fairs and Events
01.2019 - Current
- Provided consecutive interpretation and translation services at various international fairs and events across diverse fields such as tourism, fashion, agriculture, and construction
- Managed roles such as registration, presentation control, welcoming guests, and general operational tasks
- Notable events include Fashion Prime (2021), Travel Turkey (2021, 2022), Agroexpo (2021,2024), Marble Fair (2022,2023)
- Collaborated with teams from different sectors to ensure smooth communication for attendees and participants.
Operations Coordinator
Dalya Tour
İzmir
07.2023 - 08.2024
- Oversaw and managed operational tasks related to conference organization, including event setup and logistics. Managed over 50 customer calls per day.
- Developed strong relationships with clients, maintaining open lines of communication to promote loyalty and retention
Education
Bachelor of Arts in English Translation and Interpreting -
Dokuz Eylül University
Izmir, 35 09.2020 - 06.2024
Skills
Bilingual (Turkish - Native, English - Fluent)
References
- Acelya Kirezci (Gezimanya), acelya.kirezci@gezimanya.com, +90 532 134 32 32
- Meryem (Dalya Tour), meryem@dalyatur.com, +90 530 976 60 97
Languages
Turkish
Native language
English
Proficient
C2
Timeline
Operations Coordinator
Dalya Tour
07.2023 - 08.2024
Bachelor of Arts in English Translation and Interpreting -
Dokuz Eylül University
09.2020 - 06.2024
Freelance Interpreter / Translator
International Fairs and Events
01.2019 - Current
Translator
Gezimanya/Flyista
1 2021 - Current