Behzad Farahmanddoust
Istanbul
Summary
Dedicated and highly experienced educator with over twenty-seven years of expertise in Teaching English as a Foreign Language (TEFL), university-level instruction in TEFL, Linguistics, and Translation, as well as extensive experience in educational management and interpretation. Seeking a role that allows me to contribute my wealth of knowledge and skills to promote effective language education and communication.
Focused Translator with highly developed understanding of Persian language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over 20 years of related expertise.
Background includes working in industrial and academic environments to perform document and verbal translation services. Excellent listening and communication skills with organized and systematic approach. Delivers high level of accuracy in Persian to English translations.
Translation professional with proven track record of delivering precise and culturally nuanced translations. Known for collaborating effectively with teams and adapting to dynamic work environments. Proficient in multiple languages, with keen eye for detail and commitment to achieving high-quality results.
Overview
29
29
years of professional experience
7
7
years of post-secondary education
4
4
Languages
Work History
Translator
01.2023 - Current
- Bilingual translator with extensive experience in translating documents between Farsi and English across various fields, including medicine, economics, and dentistry
- Proficient in conveying complex concepts accurately and adapting language to suit diverse audiences, ensuring clarity and cultural relevance in all translations
Translator
Freelancer- Masterclass
01.1998 - Current
- Bilingual translator with extensive experience in translating documents between Farsi and English across various fields, including medicine, economics, and dentistry
- Proficient in conveying complex concepts accurately and adapting language to suit diverse audiences, ensuring clarity and cultural relevance in all translations
Educational Manager
Pooyesh Language School
01.2004 - 08.2023
Instructor
Pooyesh Language School
01.1996 - 08.2023
- Delivered courses based on Interchange, Passages, Touchstone, and Viewpoint series
Instructor
Sama Institute of Higher Education
01.2006 - 01.2018
- Conducted General English courses for students from various academic backgrounds
Interpreter
Tolou' Yas Sepahan
01.2006 - 01.2009
- Provided English to Persian and Persian to English interpretation services for various clients, including organizations and companies such as Seyedoshohada Hospital, Esfahan Steel Company, Ehya Sepahan Company, Ehya Tose'e Company, Na'ein Tile Company, Road and Transportation Department, Mobarake Steel Company, Kimia Tarh Engineering Company
Instructor
Sadr Language School of Higher Education
01.2000 - 01.2004
- Managed and led courses in the In Charge series
Educational Manager
Nahid Language School
01.2000 - 01.2004
- Developed course materials and exams
- Conducted teacher training courses
- Prepared and held placement tests
- Organized ESP courses
Instructor
Nahid Language School
01.1996 - 08.2002
- Instructed courses including Chatterbox, Headway, Streamline, Interchange, Move up Series, Movies, FCE, and NEWS courses
Instructor
Zabansara Language School
01.1996 - 03.2002
- Prepared students for IELTS/TOEFL examinations
Instructor
Kowsar Language School
01.1996 - 03.2002
- Conducted Conversation Courses
Instructor
Gooyesh Language School
01.1996 - 03.2002
- Taught Start With English series
Instructor
Jahad Daneshgahi Language School
01.1996 - 02.2000
- Taught Conversation Courses
Education
Master's Degree - English Teaching
Isfahan (Khorasgan) Azad University
01.2004 - 01.2006
Bachelor's Degree - Applied Chemistry
Isfahan University
Isfahan, Iran 01.1995 - 01.2000
Skills
Microsoft Word
PowerPoint
Research and analysis
FLUENT IN FARSI/PERSIAN, ENGLISH
Conversational proficiency in Arabic and Turkish
Proofreading skills
Editing skills
Document translation
Verbal and written communication
Cultural awareness
Strong vocabulary skills
Fluent bilingualism
Document review
Research
Relationship building
Proofreading expertise
Audiovisual translation
Transcription services
Interpretation proficiency
Advanced grammar
Live interpretations
Advanced language proficiency
Microsoft office
Teamwork and collaboration
Time management abilities
Problem-solving
Critical thinking
Organizational skills
Excellent communication
Adaptability and flexibility
Task prioritization
Interpersonal communication
Decision-making
Skills
Communicative Language Teaching (CLT), Proficient in implementing the Communicative Language Teaching approach, which emphasizes real-life communication skills and fosters active learner participation., Task-Based Language Teaching (TBLT), Skillfully integrate Task-Based Language Teaching, enabling students to engage in authentic tasks that mirror real-world language use., Content-Based Instruction (CBI), Expertise in Content-Based Instruction, using subject matter content to teach language skills, enhancing students' language proficiency while acquiring knowledge in various fields., Flipped Classroom Models, Proficient in implementing the flipped classroom model, utilizing digital resources and pre-recorded content to facilitate active learning during in-class sessions., Assessment with Formative and Summative Strategies, Employ a variety of assessment methods, including formative and summative assessments, to monitor student progress and tailor instruction effectively., Incorporation of Authentic Materials, Skillfully integrate authentic materials such as academic articles, news reports, and literature from prestigious sources to expose students to real-world language usage., Technology-Enhanced Learning, Proficient in leveraging cutting-edge technology and e-learning platforms to enhance language instruction., Cultural Competence and Global Perspectives, Foster a culturally inclusive classroom environment, drawing from international best practices to promote intercultural understanding., Utilized Oxford University Press textbooks and online materials to deliver comprehensive English language instruction., Incorporated Oxford English Grammar Course for in-depth grammar teaching and practice., Leveraged Oxford Advanced Learner's Dictionary for vocabulary development and pronunciation guidance., Integrated Cambridge University Press course books like 'English File' and 'Face2Face' to enhance students' language skills., Employed Cambridge English Exam Preparation materials to prepare students for internationally recognized language exams., Utilized Cambridge online resources for interactive learning experiences and authentic language exposure., Engaged students with McMillan Education's 'Gateway' series, promoting language acquisition and communicative competence., Incorporated McMillan's 'Inspiration' series for critical thinking and academic language development., Utilized McMillan's online platform for supplementary materials, quizzes, and multimedia resources., Access open educational resources (OERs) and freely available materials from these institutions to diversify instructional content.
Timeline
Translator
01.2023 - Current
Instructor
Sama Institute of Higher Education
01.2006 - 01.2018
Interpreter
Tolou' Yas Sepahan
01.2006 - 01.2009
Educational Manager
Pooyesh Language School
01.2004 - 08.2023
Master's Degree - English Teaching
Isfahan (Khorasgan) Azad University
01.2004 - 01.2006
Instructor
Sadr Language School of Higher Education
01.2000 - 01.2004
Educational Manager
Nahid Language School
01.2000 - 01.2004
Translator
Freelancer- Masterclass
01.1998 - Current
Instructor
Pooyesh Language School
01.1996 - 08.2023
Instructor
Nahid Language School
01.1996 - 08.2002
Instructor
Zabansara Language School
01.1996 - 03.2002
Instructor
Kowsar Language School
01.1996 - 03.2002
Instructor
Gooyesh Language School
01.1996 - 03.2002
Instructor
Jahad Daneshgahi Language School
01.1996 - 02.2000
Bachelor's Degree - Applied Chemistry
Isfahan University
01.1995 - 01.2000