Berke ÖZDEMİR
İngilizce Filolog, İngilizce Öğretmeni
Ankara,Turkiye
Summary
İngiliz Dili ve Edebiyatı mezunuyum ve eğitimim süresince hem akademik hem sosyal anlamda kendimi geliştirmeye odaklandım. Karaman Necati Yeniel Kız Anadolu İmam Hatip Lisesi’nde tamamladığım İngilizce öğretmenliği stajı sayesinde sınıf yönetimi, ders planlama ve etkili iletişim konularında deneyim kazandım. Aynı zamanda freelance çevirmen olarak Bionluk platformunda çeşitli metin türlerinde İngilizce-Türkçe çeviri hizmeti vererek dil becerilerimi profesyonel alanda uygulama fırsatı buldum.
Bunlara ek olarak, tanıdıklarıma ait mağazalarda gönüllü olarak çalışarak insan ilişkileri, müşteri memnuniyeti ve sorumluluk alma konularında pratik tecrübe edindim. Gerek akademik hayatımda gerekse saha deneyimlerimde empati kurabilen, çözüm odaklı ve iletişimi güçlü bir birey olarak öne çıkıyorum. Disiplinli, öğrenmeye açık ve çok yönlü bir çalışma anlayışına sahibim.
Edebiyat ve dil bilinciyle harmanladığım bu birikimi, hem eğitim alanında hem de çeviri ve iletişim odaklı işlerde verimli şekilde kullanmayı hedefliyorum.
Overview
2026
2026
years of professional experience
2
2
Languages
Work History
Intern
KARAMAN NECATİ YENİEL KIZ ANADOLU İMAM HATİP LİSESİ
Karaman, Turkiye
01.2025 - 06.2025
- İngiliz Dili ve Edebiyatı lisans programı kapsamında öğretmenlik stajı tamamlandı.
- İngilizce öğretmenlerine ders planlama, sınıf yönetimi ve öğrenci değerlendirme konularında destek olundu.
- Lise dil sınıfı düzeyindeki öğrencilere yönelik dilbilgisi, kelime bilgisi ve okuduğunu anlama odaklı dersler verildi.
- Öğrencilerin dil öğrenimini ve derse katılımını artırmaya yönelik etkinlikler geliştirildi ve uygulandı.
- Farklı öğrenme seviyelerine uygun pedagojik yöntemler gözlemlendi ve uygulamaya geçirildi.
Translator
Freelancer
06.2023 - 04.2024
- Bionluk platformu üzerinden bireysel ve kurumsal müşterilere İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviri hizmeti sunuldu.
- Akademik, edebi, teknik ve genel metinlerde anlam ve bağlam bütünlüğünü koruyarak kaliteli çeviriler gerçekleştirildi.
- Teslim sürecine bağlılık ve müşteri memnuniyeti odaklı bir çalışma prensibi benimsendi.
- İngiliz Dili ve Edebiyatı alanındaki akademik birikim çeviri süreçlerine yansıtılarak dilin kültürel yönü de dikkate alındı.
Volunteer
- Tanıdıklarıma ait çeşitli perakende mağazalarda gönüllü olarak çalışarak müşteri ilişkileri, satış ve iletişim becerilerimi geliştirdim.
- Yoğun saatlerde gelen müşteri taleplerine hızlı ve çözüm odaklı yaklaşımla destek sağladım.
- Farklı yaş, dilden ve profilden insanlarla etkili iletişim kurarak olumlu müşteri deneyimlerine katkıda bulundum.
- Takım çalışması, sorumluluk alma ve esnek çalışma ortamına uyum gibi beceriler kazandım.
- İnsan ilişkilerine dayalı çalışma ortamlarında kendimi rahat ve motive hissederek sosyal yönümü pekiştirdim.
Education
Bachelor of Arts - English Language And Literature
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi
Karaman 04.2001 -
Skills
- İngiliz Dili ve Edebiyatı lisans eğitimim boyunca eleştirel düşünme, metin analizi ve etkili yazma becerileri geliştirdim
- İnsan ilişkilerinde güçlü, empati kurabilen ve çözüm odaklı bir iletişim tarzı benimsiyorum
- Gerek staj sürecinde öğrencilerle, gerekse gönüllü satış deneyimlerimde farklı yaş ve profilden insanlarla etkili iletişim kurarak sosyal becerilerimi pekiştirdim
- Freelance çeviri çalışmalarıyla detaylara dikkat, özdenetim ve müşteri odaklılık gibi profesyonel beceriler edindimZaman yönetimi, sorumluluk alma ve takım çalışmasına uyum konularında disiplinli bir tutum sergilerim
- Okuduğum bölüm gereği üst düzey İngilizce bilgisine sahibim
Timeline
Intern
KARAMAN NECATİ YENİEL KIZ ANADOLU İMAM HATİP LİSESİ
01.2025 - 06.2025
Translator
Freelancer
06.2023 - 04.2024
Bachelor of Arts - English Language And Literature
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi
04.2001 -