Yağmur Turan
-
Ankara
Summary
With the contributions of my education, work and life experiences, I have improved myself on human relations, international relations, problem solving, persuasion, teamwork and many other skills. I can ensure communication between people of different cultures and backgrounds, regardless of the subject, especially in the fields of interpretation and translation.
Overview
3
3
years of professional experience
2
2
Languages
Work History
Freelance Dubbing Translator
Netflix
04.2021 - 11.2023
- Specialized in translating technical information from different fields.
- Trained new team members on best practices in translation.
- Developed a strong working knowledge of industry-specific terminology through extensive research and continuous professional development.
Freelance Dubbing Translator
Disney+
04.2021 - 08.2023
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
- Managed multiple projects simultaneously while maintaining strict deadlines and attention to detail.
- Developed strategies to perform accurate and consistent translations.
- Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation
Education
English Language And Literature
Hacettepe University
10.2025
Political Science And International Relations
Istanbul University
Faculty Of Open Education06.2026
High School Diploma -
Bornova Anatolian High School
Izmir06.2019
Skills
MS Office
Proofreading and Editing
Research and analysis
Human Relations
Language Localization
Extracurricular Activities
- Summer School
- Kaplan International; London, UK. (2016)
- Volunteer Activities
-Volunteer Teacher at Tarz English Course for 3 months. (2019)
-I volunteered at AGT (Ankara Volunteer Team) for 6 months. We aim to integrate primary and secondary school students with weak socio-cultural background into society and provide them with various trainings. (2021)
- Dokuz Eylül Sports Club
- Licenced Volleyball Player (2014-2017)
- Drama Club
-Hacettepe University ELL Drama Club (2022-2023)
Timeline
Freelance Dubbing Translator
Netflix
04.2021 - 11.2023
Freelance Dubbing Translator
Disney+
04.2021 - 08.2023
English Language And Literature
Hacettepe University
Political Science And International Relations
Istanbul University
High School Diploma -
Bornova Anatolian High School