Applied Linguistics
Semi Efe Basaran
Linguist & Localization Specialist
Izmir
Summary
Results-driven professional with a strong background in project evaluation and data interpretation at Appen. Proven ability to enhance AI performance through analytical reasoning and effective decision-making. Successfully improved user experience and content credibility, demonstrating a commitment to quality and efficiency in high-pressure environments.
Overview
3
3
Languages
2
2
years of professional experience
Work History
Subtitle Translator
GoAd Localization Agency
02.2024 - Current
- Translated subtitles for diverse media projects, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance.
- Reviewed and edited subtitles for clarity, consistency, and adherence to client specifications.
- Collaborated with project managers to meet tight deadlines while maintaining high-quality standards.
- Utilized translation software tools to enhance efficiency and streamline workflow processes.
Project Echo - AI Image Evalutor
RWS - Project Echo
07.2026 - Current
- Analyzed data trends and outcomes to improve evaluation processes and enhance accuracy.
- Collaborated with cross-functional teams to streamline project workflows and optimize resource allocation.
- Conducted comprehensive evaluations of project submissions to ensure adherence to quality standards.
Project Malefic - Multilingual LLM Auditor
Appen
06.2026 - Current
- Audited AI prompt responses to ensure alignment with quality standards.
- Created comprehensive audit reports summarizing findings and actionable improvements for management review.
- Collaborated with cross-functional teams to streamline auditing processes, enhancing overall effectiveness.
Project Vistula - AI Translation Evaluations
Appen Project Vistula
06.2026 - 07.2026
- Demonstrated self-motivation and personal responsibility in project tasks.
- Adapted quickly to new situations and learned new processes effectively.
- Enhanced quality of machine translations, contributing to improved user satisfaction for a leading translation engine.
Project Uolo V2 - AI Response Evaluator
Appen Project Uolo V2
05.2026 - 07.2026
- Enhanced user experience and safety for major social media platform by implementing user feedback and safety protocols.
- Assessed credibility and authenticity of social media content to mitigate misinformation risks.
- Examined data trends and presented findings to shape project strategies and drive informed decision-making.
Education
Bachelor of Science - Linguistics
04.2001 -
Skills
Quality assurance
Project auditing
Analytical reasoning
Performance monitoring
Time management
Decision-making
Interests
Critical Discourse Analysis
LLMs
References
Dokuz Eylül University - Department of Linguistics
Assoc. Prof. Dr. Meltem SARGIN https://avesis.deu.edu.tr/meltem.sargin
Prof. Dr. Özge Can ERDOĞAN https://avesis.deu.edu.tr/ozge.can
Timeline
Project Echo - AI Image Evalutor - RWS - Project Echo
07.2026 - Current
Project Malefic - Multilingual LLM Auditor - Appen
06.2026 - Current
Project Vistula - AI Translation Evaluations - Appen Project Vistula
06.2026 - 07.2026
Project Uolo V2 - AI Response Evaluator - Appen Project Uolo V2
05.2026 - 07.2026
Subtitle Translator - GoAd Localization Agency
02.2024 - Current
Dokuz Eylul University - Bachelor of Science, Linguistics
04.2001 -