Hi, I’m
NURCIHAN AKALIN
Translator
Afyonkarahisar
Summary
Dynamic translator and counselor with proven adaptability and a strong foundation in proofreading, demonstrated through impactful work at Space Camp Turkey and ESBAŞ. Excelled in fostering educational growth and delivering high-quality translations, emphasizing teamwork and continuous professional development. Enthusiastic about contributing to team success through hard work, attention to detail, and excellent organizational skills. Motivated to learn, grow, and excel in the field of translation.
Overview
5
years of professional experience
1
Certification
3
Languages
Work History
Self-employeed
Freelance Translator
03.2019 - Current
Job overview
- Highly motivated and detail-oriented translator with a strong commitment to delivering high-quality work and contributing to team success.
- Proficient in proofreading, synchronization of subtitles, and specialized translations across various fields.
- Dedicated to continuous learning and professional growth in the field of translation, with a focus on achieving excellence.
Space Camp Turkey, ESBAŞ
Counselor
11.2022 - 06.2023
Job overview
- Provided fun and educational information about space and astronauts to local and foreign children in both Turkish and English.
- Utilized and operated astronaut simulators, giving participants hands-on experience of astronauts' experiences in space.
- Guided children in their personal development, fostering a sense of responsibility.
- Shared stories and informed children about the starmap, planets, and constellations, enhancing their understanding of astronomy.
Education
Dokuz Eylül UniversityIzmir, Turkey
Bachelor's Degree from English Translation And Interpretation
04.2001
University Overview
- Degree Awarded with Certificate of Honor
Skills
Counselling
Internships
- Dragoman Translation
July 2021- Sep 2021
Dragoman Translation Career School (July 5- July 28, 2021)
Online Internship (August - September 2021) - Atlas Localization
Online Internship (July 2021- September 2021) - Konya Sworn Translation Office
Internship (November 2023- December 2023)
Certification
IELTS Overall Band Score: 7.0
Timeline
IELTS Overall Band Score: 7.0
06-2024
Counselor
Space Camp Turkey, ESBAŞ
11.2022 - 06.2023
Freelance Translator
Self-employeed
03.2019 - Current
Dokuz Eylül University
Bachelor's Degree from English Translation And Interpretation
04.2001