Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Interests
Academic Productions Projects
Timeline
Generic
Nergis Akyüz

Nergis Akyüz

Translator
Bursa , İstanbul

Summary

I am an English Language and Literature student. I was always interested in translation and literature, and how languages shape the way people think. I aim to produce translations between English and Turkish while preserving meaning, context, and cultural nuances. I want to improve my linguistic and analytical skills and gain professional experience in the field of translation.

Overview

5
5
years of post-secondary education

Work History

Salesperson

Optipark Optik
06.2025 - 08.2025

I worked with foreign customers and became the bridge between them and my manager.

Education

Bachelor of Arts - Western Languages And Literatures

Boğaziçi Üniversitesi
01.2021 - Current

Skills

English-Turkish written/verbal translation

Literary and academic text analysis

Microsoft Office

Interests

Literary translation

Feminist / queer theory

Film subtitles translations

English / American literature

Academic Productions Projects

  • The Difference Between Burke’s and Longinus’s Concept of the Sublime in Their Works, 04/2024
  • Kant’s Critique of Judgement and Dante’s The Banquet: A Short Comparative Essay, 04/2024
  • Divine Order vs. Human Defiance: A Short Comparison of Sacrifice and Acceptance in Pope’s An Essay on Man and Byron’s Prometheus, 03/2023

Timeline

Salesperson

Optipark Optik
06.2025 - 08.2025

Bachelor of Arts - Western Languages And Literatures

Boğaziçi Üniversitesi
01.2021 - Current
Nergis AkyüzTranslator