İdil Sevim
Translator/Interpreter
Istanbul
Summary
Experienced translator specializing in Turkish, English, and Spanish with a deep understanding of cultural nuances. Committed to delivering accurate and high-quality translations, with a proven ability to meet deadlines and collaborate effectively with teams.
Overview
2
2
years of professional experience
Work History
Translator and Interpreter
Freelance
- Translated documents from English to Turkish and Spanish to Turkish.
- Provided interpreting services for events and meetings, ensuring clear communication between parties.
Tour Assistant
Coft Travel
03.2024 - 06.2024
- Coordinated group schedules and organized travel accommodations for seamless tour experiences.
- Supported lead tour guide with logistical tasks, ensuring smooth operation of daily tours.
Tour Assistant (Part-time)
Punto HR
03.2024 - 05.2024
- Handled daily tourist transfer tasks in both English and Spanish
- Ensured smooth communication and coordination for seamless transfers.
Tour Assistant
Crew Organization
10.2023 - 02.2024
- Supervised daily activities and facilitated communication between tourists and locals.
- Established strong rapport with guests by maintaining friendly demeanor throughout guided tours.
- Enhanced visitor experience by providing engaging and informative tours.
- Contributed to positive work environment with strong interpersonal skills and proactive teamwork attitude
Waitress/Bartender
Bira Fabrikası Bar
11.2022 - 03.2023
- Served customers and occasionally took on bartending shifts
- Prepared and served drinks while adhering to safety and hygiene standards
- Interacted with customers to enhance their experience.
Waitress
Liberta Bar
Istanbul
4 2021 - 10.2021
- Greeted new customers, discussed specials, and took drink orders.
- Delivered outstanding customer service in lively environment
- Handled high-pressure situations with composure, maintaining excellent service standards even during busy shifts.
Education
Bachelor of Science - Translation and Interpreting Studies
Bogazici University
Istanbul 07.2024 - 07.2024
Skills
Organizational Skills
Teamwork and Collaboration
Language Localization
Written Translation
Customer Service
Knowledge of CAT Tools
Linguistic Proficiency
Time Management
Interpersonal Skills
Languages
Turkish
Proficient
C2
English
Proficient
C2
Spanish
Advanced
C1
Italian
Elementary
A2
Timeline
Bachelor of Science - Translation and Interpreting Studies
Bogazici University
07.2024 - 07.2024
Tour Assistant
Coft Travel
03.2024 - 06.2024
Tour Assistant (Part-time)
Punto HR
03.2024 - 05.2024
Tour Assistant
Crew Organization
10.2023 - 02.2024
Waitress/Bartender
Bira Fabrikası Bar
11.2022 - 03.2023
Translator and Interpreter
Freelance
Waitress
Liberta Bar
4 2021 - 10.2021