Fadel al-Ibrahim
Political Science Researcher - Freelance Translator
Istanbul,34
Summary
Political science researcher and skilled freelance translator with a focus on Islamic political thought and modern state formation in the Arab world. Freelance translator specializing in translating intellectual and academic texts, particularly from English to Arabic. Demonstrated success in translating theoretical, anthropological, and scholarly content while prioritizing accuracy, clarity, and eloquence in Arabic language.
Overview
2026
2026
years of professional experience
24
24
years of post-secondary education
2
2
Languages
Work History
Political Science Researcher - Freelance Translator
- Current
- Independent research in political thought and modern state theory in the Middle East
- Translation of academic and intellectual texts (unpublished)
- Working on the Arabic translation of several English book.
- Linguistic and stylistic editing of academic essays and intellectual articles in Arabic
- Gathered and organized information for research purposes.
- Conducted thorough literature reviews to identify gaps in knowledge and inform future research directions.
Education
Undergraduate - Political Science
Uskudar University
Istanbul 04.2001 - 07.2025
Skills
Expert translation (English to Arabic)
Classical Arabic writing and editing
Academic research and conceptual analysis
Skilled in text editing tools
Data analysis
Attention to detail
Data gathering
Content writing and editing
Document organization
Research Interests
- Islamic political thought
- Modern state and Islamic law
- Islamic movements
- Religion and governance
- Islamic/Arab sociopolitical transformations
Academic And Professional Experience
- Independent Researcher, Independent research in political thought and modern state theory in the Middle East
- Translator, Translation of academic and intellectual texts (unpublished)
- Translator, Working on the Arabic translation of several English books
- Editor, Linguistic and stylistic editing of academic essays and intellectual articles in Arabic
Hobbies and Interests
- Reading
- Cinema
- Art
- Outdoor activities
Timeline
Undergraduate - Political Science
Uskudar University
04.2001 - 07.2025
Political Science Researcher - Freelance Translator
- Current