Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Timeline
Languages
Volunteering And Leadership
Hi, I’m

Emir Altun

Technical Translator
Istanbul,24
Emir Altun

Summary

Bilingual professional fluent in Turkish and English with expertise in healthcare and technical infrastructure. Proven track record in international translation projects, specializing in medical, technical, and creative content localization. EFSET C2 certified in English, demonstrating advanced language proficiency. Skilled in project management and strategic communication, with a consistent ability to contribute effectively to teams and deliver successful outcomes. Highly proficient in Microsoft Office tools, computer literacy, fast typing, and programming. Equipped with a high-end triple monitor setup to maximize efficiency and productivity in demanding work environments.

Overview

3
years of professional experience
6
years of post-secondary education
2
Certificates

Work History

Acıbadem Maslak Hospital
Istanbul

Technical Intern
08.2022 - 06.2025

Job overview

  • Calibrated neurological testing devices, increasing data accuracy by 17% within 3 months through integration with AI-based analysis systems.
  • Managed the localization of international patient record systems, increasing operational efficiency by 25%.
  • Helped department set up equipment for meetings, events and operations.
  • Resolved Internet and wireless and wired network access problems.

HDC Hair Design Center

Freelance Translator
09.2019 - 01.2020

Job overview

  • Translated website content, social media materials, and customer communication documents (Turkish to English).
  • Implemented a language-based SEO strategy, increasing international traffic by 19% and expanding global brand awareness.
  • Provided interpretation services during meetings and conferences.
  • Worked with linguists to ensure that translations were accurate and culturally appropriate.

Çağdaş Kitchen & Decoration Inc.
Istanbul, Istanbul

Project-Based Translator
07.2019 - 09.2019

Job overview

  • Accelerated entry into European market by translating over 50 product catalogs.
  • Trained multilingual customer support teams, boosting post-sales satisfaction rates.
  • Proofread translated documents for accuracy and completeness.
  • Translated client documents between languages.

Istinye State Hospital

Intern Nurse
09.2018 - 06.2019

Job overview

  • Contributed to digitalization of patient triage systems in emergency department.
  • Maintained accurate records of all activities conducted during internship.
  • Facilitated English-to-Turkish translations for patients to enhance communication with medical staff.
  • Documented patient care protocols in English to ensure compliance with international standards.

Education

Hüseyin Kalkavan High School
Istanbul

High School Diploma
09.2014 - 06.2018

University Overview

Ranked in Top 10% of class

Acibadem University
Istanbul

Associate Degree from Neurophysiology
09.2023 - 05.2025

University Overview

  • Ranked in Top 10% of class
  • GPA: 3.6

Anadolu University
Istanbul

Associate of Science from Health Administration
09.2024 - Current

Skills

Language localization

undefined

Certification

Project Manager, Google, In Progress, 07/2025

Timeline

Anadolu University

Associate of Science from Health Administration
09.2024 - Current

Acibadem University

Associate Degree from Neurophysiology
09.2023 - 05.2025

Technical Intern

Acıbadem Maslak Hospital
08.2022 - 06.2025

Freelance Translator

HDC Hair Design Center
09.2019 - 01.2020

Project-Based Translator

Çağdaş Kitchen & Decoration Inc.
07.2019 - 09.2019

Intern Nurse

Istinye State Hospital
09.2018 - 06.2019

Hüseyin Kalkavan High School

High School Diploma
09.2014 - 06.2018

Languages

Turkish
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual
Russian
Limited Working
Spanish
Limited Working

Volunteering And Leadership

Translated educational materials on chronic diseases for HDC Exclusive.
Emir AltunTechnical Translator