Eduard Dorozhzhin
Rusça-Türkçe Öğretmeni
Istanbul
Summary
Çok dilli bir profesyonelim. Influencer pazarlama, sosyal medya yönetimi, tercümanlık ve dil eğitimi alanlarında deneyim sahibiyim. Markalar ve içerik üreticileriyle doğrudan çalışarak kampanyaları baştan sona yönettim. Ayrıca Rusça ve Türkçe dillerinde simültane çeviri yaptım ve yabancı öğrencilere dil eğitimi verdim. Yaratıcılığı, iletişim gücünü ve kültürlerarası becerileri bir araya getirerek farklı çalışma ortamlarına kolayca uyum sağlayabiliyorum.
Overview
5
5
years of professional experience
2
2
Certifications
4
4
Languages
Work History
Türkçe Öğretmeni
04.2025 - Current
- Anadili Rusça olan öğrencilere yönelik bireysel Türkçe derslerinin hazırlanması ve uygulanması;
- Öğrencinin seviyesine uygun dil bilgisi, kelime dağarcığı, okuma, yazma, dinleme ve konuşma becerilerinin geliştirilmesi;
- Ders materyallerinin (sunum, alıştırma, test vb.) hazırlanması ve sürekli güncellenmesi;
- Dil öğrenimini kolaylaştırmak için Türkçe dil yapısının Rusça ile karşılaştırmalı olarak açıklanması;
- Öğrencinin ilerlemesini düzenli olarak değerlendirme ve eksik konuları belirleyip destekleyici çalışmalar yapma;
- Gerekli durumlarda ödevler, quizler ve seviye belirleme sınavları hazırlama;
- Öğrencilerle etkili iletişim kurarak dil öğrenme sürecini motive edici ve verimli hale getirme.
İnfluencer Marketing Manager
Kanguru Marketing
05.2024 - Current
- Marka hedeflerine uygun influencer'ların (Instagram, YouTube, TikTok vb.) araştırılması ve seçilmesi;
- Influencer'larla ilk iletişimin kurulması, şirketin ve iş birliği şartlarının tanıtılması;
- Influencer'larla sözleşme süreçlerinin yürütülmesi ve gerekli belgelerin takibi;
- Uygun markaların araştırılması, iş birliği görüşmelerinin yapılması ve anlaşmaların sağlanması;
- Gerekli durumlarda senaryo ve brief hazırlanması, içeriklerin marka ile birlikte onaylanması;
- Projelerin fikir aşamasından yayın ve raporlama sürecine kadar eksiksiz takibi;
- Influencer ve marka arasındaki iletişimin yönetilmesi, içeriklerin zamanında ve kaliteye uygun paylaşımının sağlanması;
- Kampanya sonuçlarının izlenmesi, geri bildirimlerin toplanması ve performans analizlerinin yapılması.
SMM Specialist
Kanguru Medya
03.2020 - Current
- Şirketin sosyal medya stratejisinin oluşturulması ve uygulanması (Instagram, Facebook, Twitter, TikTok, LinkedIn vb.);
- Günlük paylaşım planlarının hazırlanması, görsel ve metin içeriklerin üretilmesi;
- Hedef kitleye yönelik etkili ve yaratıcı kampanyaların planlanması ve yürütülmesi;
- Takipçi etkileşimlerinin yönetilmesi, yorumlara ve mesajlara zamanında geri dönüş yapılması;
- Reklam kampanyalarının (Meta, TikTok Ads vb.) planlanması, yayınlanması ve performans takibi;
- Sosyal medya analiz araçlarıyla performans raporlarının hazırlanması ve stratejik iyileştirmeler yapılması;
- Trendlerin ve rakip analizlerinin takip edilmesi, içeriklere yansıtılması;
- Tasarım ekibiyle veya bağımsız olarak Canva gibi araçlarla görsel içeriklerin hazırlanması.
Yapımcı Asistanı
Suit 13 (Dizi)
07.2024 - 07.2024
- Yapım sürecinin tüm aşamalarında prodüktöre operasyonel ve lojistik destek sağlanması;
- Oyuncular, ekip üyeleri ve dış paydaşlarla iletişimin sağlanması ve koordinasyonun yürütülmesi;
- Çekim takviminin oluşturulmasına yardımcı olunması ve günlük set planlarının takibi;
- Set ihtiyaçlarının belirlenmesi, tedarik sürecine destek verilmesi ve gerekli malzemelerin temini;
- Proje toplantılarının organize edilmesi, notların alınması ve takibinin yapılması;
- Resmî belgeler, sözleşmeler ve izin süreçlerinin takip edilmesi;
- Post-prodüksiyon sürecinde yapımcıya içerik düzenleme ve teslimatlar konusunda destek olunması.
Simultane Tercüman
Kanguru Medya (Ulug` Amir Va Donna Maria)
05.2023 - 10.2023
- Rusça ve Türkçe dilleri arasında anlık (simültane) çeviri yapılması;
- Toplantılar, etkinlikler, çekimler ve resmi görüşmeler sırasında sözlü tercüme desteği sağlanması;
- Kültürel farklılıklar dikkate alınarak doğru ve anlam bütünlüğünü koruyan çevirilerin yapılması;
- Konuşmacıların söylediklerini gecikme olmadan ve eksiksiz şekilde hedef dile aktarma;
- Gerekli durumlarda ardıl çeviri (konsekütif) ve yazılı tercüme desteği sağlanması;
- Proje ekipleri, yönetmenler, yapımcılar veya iş ortaklarıyla etkili iletişim kurulmasına katkı sağlanması.
Education
Yabancı Dil Olarak Rusça Öğretimi Metodolojisi
Pushkin State Russian Language Institute
Moskova07-2025
Skills
- Sosyal medya yönetimi (Instagram, TikTok, YouTube, LinkedIn)
- Influencer pazarlama stratejileri oluşturma ve uygulama
- İçerik üretimi ve senaryo yazımı
- Canva, CapCut, Notion, Google Workspace, Excel, Trello, ChatGPT aktif kullanımı
- Hedef kitle analizi ve kampanya optimizasyonu
- Simültane ve ardıl çeviri (Rusça-Türkçe / Türkçe-Rusça)
- Öğretim materyali hazırlama ve bireysel ders planlama (Türkçe – Rusça)
- Sözlü ve yazılı iletişim becerileri yüksek
- Ekip çalışmasına uyumlu ve organizasyon kabiliyeti güçlü
- Zaman yönetimi ve çoklu görev becerisi
Certification
Psyhology and pedagogics
Timeline
Psyhology and pedagogics
07-2025
The Russian Language
07-2025
Türkçe Öğretmeni
04.2025 - Current
Yapımcı Asistanı
Suit 13 (Dizi)
07.2024 - 07.2024
İnfluencer Marketing Manager
Kanguru Marketing
05.2024 - Current
Simultane Tercüman
Kanguru Medya (Ulug` Amir Va Donna Maria)
05.2023 - 10.2023
SMM Specialist
Kanguru Medya
03.2020 - Current
Yabancı Dil Olarak Rusça Öğretimi Metodolojisi
Pushkin State Russian Language Institute