Berke Can Darcansoy
New Graduate
Eskişehir,26
Summary
I am a 2024 graduate of the English Language and Literature Department at Çanakkale Onsekiz Mart University. I have advanced proficiency in both spoken and written English. I am skilled in technical translation, literary translation, and general translation. During university, I learned Italian as a second foreign language, but I am not at an advanced level. From my previous work experiences, I have developed essential skills such as teamwork, taking responsibility, problem-solving, and communication. I am seeking a job where I can utilize my foreign language skills and further enhance them to an even higher level.
Overview
6
6
years of professional experience
Work History
Subtitle Translator
Café De Cast
10.2023 - 11.2023
I worked as a subtitle translator for a documentary that explored the effects of music on the human soul. Through this experience, I improved my translation skills and gained a better understanding of using computer-assisted translation tools.
Optician
Güven Optik
06.2017 - 08.2017
During my high school years, I worked as an optician to gain work experience and learn a profession. This job improved my manual skills, sales and marketing knowledge, and communication abilities.
Education
Bachelor of Arts - English Language And Literature
Çanakkale Onsekiz Mart University
Çanakkale/Türkiye 04.2001 -
Skills
Translation and Interpreting in English-Turkish/Turkish-English
Advanced English
Teamwork
Team Management
Written and Oral Communication in English
Sales and Marketing
Proofreading
Copywriting and Editing
Creative Writing
Critical Approach
Research Abilities
Languages
Turkish
Native language
English
Proficient
C2
Italian
Elementary
A2
Timeline
Subtitle Translator
Café De Cast
10.2023 - 11.2023
Optician
Güven Optik
06.2017 - 08.2017
Bachelor of Arts - English Language And Literature
Çanakkale Onsekiz Mart University
04.2001 -