Yaser Attaey
Medical Doctor
Istanbul
Summary
Dynamic translator with expertise in Persian and Turkish, honed at Sakarya Hospital. Enhanced team productivity through exceptional communication and advanced proofreading skills. Proficient in legal and medical document translation, demonstrating adaptability and strong vocabulary. Committed to delivering high-quality translations that improve clarity and understanding.
Overview
1
1
year of professional experience
1
1
Certification
Work History
Translator
Sakarya Eğitim Araştırma Hastanesi
10.2024 - 06.2025
- Translated documents from Persian to Turkish
Persian to English, and Turkish to English.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Assisted non-native Turkish-speaking colleagues with document editing, improving overall team productivity and communication quality.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
Education
M.D. - Medical Doctor
Zawul University
Afghanistan 04.2001 -
Skills
Document translation
Fluent in Persian, Turkish, Pashto, and English
Time management abilities
Excellent communication
Adaptability
Strong vocabulary skills
Legal document preparation
Medical document translation
Microsoft office
Certification
Intern Certificate from Sakarya eğitim araştırma hastanesi
Sport
I am passionate about football and regularly play with friends , which has improved my teamwork and discipline skills
Timeline
Translator
Sakarya Eğitim Araştırma Hastanesi
10.2024 - 06.2025
M.D. - Medical Doctor
Zawul University
04.2001 -