Learning mythology and incorporating it into my writings
Tuana Altay
Undergraduate Student
Istanbul,34
Summary
Developed skills in visual storytelling and creative direction within fast-paced, collaborative environment. Excels in managing complex projects and coordinating with diverse teams to achieve compelling results. Seeking to transition into new field, leveraging expertise in cinematography and directing to drive success.
Overview
2
2
years of professional experience
Work History
Translator
-
Istanbul, Beşiktaş
10.2024 - Current
- Translated documents from Turkish to English.
- Translated 3 books, 2 of which are published on Amazon "Militia Ayşe", completing over 170 hours of translation work across 43 days with consistent 4-hour daily sessions. Demonstrated discipline, attention to linguistic nuance, and long-term project commitment in literary translation.
- Collaborated with editors in the post-translation phase to review, revise, and refine the texts, ensuring linguistic accuracy, consistency, and style fidelity.
- Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
- Managed multiple projects simultaneously while maintaining strict deadlines and attention to detail.
Theatre Director
DramaticVista
Istanbul, Levent
08.2023 - 12.2023
- Successfully adapted classic plays into modern interpretations, reinvigorating interest in timeless works among diverse audiences.
- Introduced educational outreach programs to connect with local schools and inspire younger generations'' appreciation for live theatre arts.
- Directed 20+ young film and conservatory students.
- Remained highly composed and calm in very fast-paced, stressful and constantly changing environments to provide optimal leadership and achieve desired results.
Intern
Antik -Ant Insan Kaynakları
Istanbul, Beşiktaş
08.2023 - 09.2023
- Assisted in concert area preparation, engaged with attendees during the event, and participated in post-event breakdown and cleanup. Contributed to overall event coordination and logistics, working over 12 hours per day throughout the internship.
- Maintained counter and display areas for cleanliness and organization.
- Improved yard organization by implementing efficient space management strategies.
- Promoted organization''s mission through public speaking engagements and presentations.
- Streamlined daily tasks through effective multitasking, prioritization, and organization skills.
Education
Bachelor of Arts - Film And Television
Bahcesehir University
Istanbul 04.2001 -
Bachelor of Arts - Film And Television
Istanbul University
Istanbul 04.2001 -
Skills
Shot composition
Project management
Video production
Cinematography expertise
Creative writing
Dialogue creation
Character development
Storytelling
Storyboard creator
Visual storytelling
Drawing and sketching
Digital illustration
Editing skills
Setting up equipment
Shot composition
Accomplishments
- As a Director/Writer, produced a promotional film about Karaköy for 9th International Visual Methods Conference.
- Worked as a Production Assistant and a Cameraman for the documentary "Istanbul'un Manevi Lezzetleri" which screened at the 2025 Gastronomy and Short Film Festival in Izmir.
Interests
Illustrating for my up-coming comic-book
Working on my overall physical and or mental well-being through fitness and daily planning
Keeping up with new TV series/films and the media surrounding the entertainment industry
Timeline
Translator
-
10.2024 - Current
Theatre Director
DramaticVista
08.2023 - 12.2023
Intern
Antik -Ant Insan Kaynakları
08.2023 - 09.2023
Bachelor of Arts - Film And Television
Bahcesehir University
04.2001 -
Bachelor of Arts - Film And Television
Istanbul University
04.2001 -