Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic
Tevfik Can Sıriş

Tevfik Can Sıriş

Localization Specialist/Translator
Turkey

Summary

With over four years of valuable experience as a freelance translator, I've refined my skills through collaborations with various translation offices and companies. I have a passion for gaming and enjoy participating in projects within this field, allowing me to combine my interests with my profession. Now, with considerable experience under my belt, I'm excited to focus my workload entirely on game localization. I've contributed to several notable projects including Potion Craft, Raid: Mobile Legends, Gran Turismo, among others. I'm eager to establish a successful business relationship with your company.

Overview

5
5
years of professional experience
4
4
Languages

Work History

Localization Specialist/Translator

23 Studios
Istanbul/Turkey
01.2023 - Current

Valuable experience working as a freelance localization specialist for almost 1 year under this firm specialized in game localization.

Localization Specialist/Translator

RDS Translation Office
Bursa/Turkey
11.2020 - Current

Focused on translation of texts from any genre, including game localization.

Translator

Ulusal Translation Office
Izmir/Turkey
02.2019 - 03.2021

Following my undergraduate internship for my major here, I began to work with this office as a freelance translator.

Translator

Ivogsan Translation Office
Ankara/Turkey
09.2019 - 02.2021

The translation office I had the most experience under, apart from RDS Translation Office with which I am currently working as a freelancer.

Translator

Neko Translation Office
Izmir/Turkey
06.2019 - 02.2021

The first real experience as a translator, both as an inhouse translator and freelance translator.

Education

Bachelor of Arts - Department of German Translation and Interpreting

Hacettepe University
Ankara, Turkey
/2015 - /2020

Bachelor of Arts - Department of English Translation and Interpreting

Hacettepe University
Ankara/Turkey
/2015 - /2020

Skills

SDL Trados

Timeline

Localization Specialist/Translator

23 Studios
01.2023 - Current

Localization Specialist/Translator

RDS Translation Office
11.2020 - Current

Translator

Ivogsan Translation Office
09.2019 - 02.2021

Translator

Neko Translation Office
06.2019 - 02.2021

Translator

Ulusal Translation Office
02.2019 - 03.2021

Bachelor of Arts - Department of German Translation and Interpreting

Hacettepe University
/2015 - /2020

Bachelor of Arts - Department of English Translation and Interpreting

Hacettepe University
/2015 - /2020
Tevfik Can SırişLocalization Specialist/Translator