Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Work Availability
Work Preference
Timeline
Generic
Open To Work

Shefah Halimah Abu Rumman

Kocaeli,Basiskele

Summary

Detail-oriented language specialist with proven experience enhancing media quality through precise proofreading and editing. Skilled in ensuring grammatical accuracy, spelling consistency, and stylistic cohesion across multimedia content. Adept at working independently to meet tight deadlines while maintaining high linguistic standards. Passionate about clear, accessible communication and committed to delivering polished, audience-ready content.

Overview

4
4
years of professional experience

Work History

Freelance English Proofreader

Semerkand Media Group
01.2022 - Current
  • Improved magazine fluency and accuracy by meticulously proofreading and editing various types of articles.
  • Checked and corrected grammatical and spelling errors.
  • Maximized magazine quality by suggesting revisions for awkward phrasing or unclear language.
  • Revised work to identify missed mistakes before signing off on them.
  • Communicated effectively and delivered work in a timely manner.

English Subtitle Editor/Quality Control Inspector

Bir Adam Yaratmak
03.2025 - 04.2025
  • Watched the film in its entirety prior to editing to ensure all dialogue, tone, and emotion were accurately conveyed.
  • Identified and restored missing dialogue lines.
  • Conducted thorough comparison with Turkish subtitles to confirm no loss of meaning or emotional impact.
  • Enhanced subtitle quality through meticulous proofreading and editing for grammatical accuracy, spelling, and stylistic consistency.

Education

GED -

Hutchinson Community College
Kansas

Skills

  • Proofreading and editing experience
  • Patience and focus
  • Strong grammar skills
  • Interpersonal and written communication
  • Consistency checking
  • Writing improvement suggestions
  • Friendly, positive attitude

Work Availability

monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse

Work Preference

Work Type

Full TimePart TimeContract WorkGig Work

Location Preference

RemoteHybrid

Salary Range

$45000/yr - $100000/yr

Timeline

English Subtitle Editor/Quality Control Inspector

Bir Adam Yaratmak
03.2025 - 04.2025

Freelance English Proofreader

Semerkand Media Group
01.2022 - Current

GED -

Hutchinson Community College

Similar Profiles

  • Suzie SegalSuzie Segal

    EXECUTIVE PRODUCER at Media Companies Include: Pilgrim Media Group, Lionsgate Films, Mike Mathis Productions, Style Network, E! Network, IMG Media, Harpo Productions, Shed MediaEXECUTIVE PRODUCER at Media Companies Include: Pilgrim Media Group, Lionsgate Films, Mike Mathis Productions, Style Network, E! Network, IMG Media, Harpo Productions, Shed Media

  • SCOTT MILNERSCOTT MILNER

    Operations & Logistics Manager at Bauer Media Group/a360Media/McClatchy MediaOperations & Logistics Manager at Bauer Media Group/a360Media/McClatchy Media

  • Nick LucianoNick Luciano

    VP Sales and Marketing at AMC Media Group/Mashup MediaVP Sales and Marketing at AMC Media Group/Mashup Media

  • Kaan TanerKaan Taner

    Exterior Trim Lead Engineer & Product Owner at TOGG - Türkiye'nin Otomobili Girişim GrubuExterior Trim Lead Engineer & Product Owner at TOGG - Türkiye'nin Otomobili Girişim Grubu

  • Doğan KocaDoğan Koca

    Production Line Leader at Procter & Gamble CoProduction Line Leader at Procter & Gamble Co

CREATE PROFILE
Shefah Halimah Abu Rumman