Shahla Shareef
Istanbul,Kağithane
Summary
Dynamic professional with extensive experience in document translation and terminology management at Eco Tercumanlik. Proven ability to enhance localization strategies while ensuring accuracy and clarity. Adept at collaborating with teams to achieve high-quality outcomes, demonstrating strong communication skills and a commitment to excellence in every project.
Overview
26
26
years of professional experience
4002
4002
years of post-secondary education
1
1
Certification
Work History
Translator
Eco Tercumanlik Danismanlik Turizim Hizmetleri Tekstile Sanayi ve Ticaret Limited Sirekti
Istanbul, Aksaray Faithe
07.2025 - Current
Sales Agent
Facto investment company
Istanbul, Sariyer
03.2024 - 04.2025
- Educated clients on financial products and their benefits for informed decision-making.
- Continuously met sales goals via strategic prospecting.
- Generated leads through cold calling, online searches, and referrals from existing clients.
- Conducted market research to identify potential customers and their needs.
Instructor
Edufaced language institutions
Istanbul, Beleikduzu
09.2023 - 02.2024
Oms exports company
Administrative and Ceo of company
Faisalabad
09.2018 - 08.2023
Vice Principal of Primary section
The Educator School System
Faisalabad
08.2016 - 08.2017
Resource Coordinator
Angels international college Pixie world campus
Faisalabad
01.2015 - 08.2016
- Prepared reports summarizing key findings from research into available resources.
- Provided training and guidance to team members on resource management tools and best practices.
- Maintained accurate records of all assigned projects, tasks, timelines, deliverables.
- Collaborated with teachers to implement effective teaching strategies.
- Provided guidance and support to students with learning challenges.
Home room teacher of PYP
Angels International College Pixie World Campus
Faisalabad
01.2014 - 01.2015
The National School Aimed Education
Administrator/Vice Principal Primary section
Faisalabad
01.2012 - 01.2014
- Coordinated school-wide initiatives to enhance student engagement and learning outcomes.
- Collaborated with parents and community stakeholders to strengthen school partnerships.
- Evaluated staff performance, offering constructive feedback to enhance teaching effectiveness.
Serena international Hotel
Assistant manager front office department
Faisalabad
08.2003 - 05.2004
- Utilized advanced technical skills
- Promoted high customer satisfaction by resolving problems with knowledgeable and friendly service.
- Provided excellent customer service by responding quickly to inquiries via phone or email in a professional manner.
Hassan Public High School
Home room teacher Primary section
Faisalabad
01.2000 - 10.2002
- Facilitated engaging lessons using inquiry-based learning strategies.
- Utilized digital tools for classroom management and communication with families.
- Assessed student performance through various evaluation methods and provided feedback.
- Created a positive classroom environment promoting respect and collaboration among students.
- Provided guidance and support to students in developing self-regulation skills, problem solving strategies, and critical thinking abilities.
- Integrated instructional technology into lesson plans as appropriate.
Education
IELTS GT - Applied Linguistics
AEO Institutions Pakistan
03.2010 - 03.2010
Master of Science - Computer And Information Sciences
Mohi-Ud-Din Islamic University Nerian Sharif AJ&K
Nerian Sharif 10.2001 - 12.2004
Bachelor of Arts - Psycholog,Home Economics And Persian
University of Punjab
Lahore 11.1998 - 08.2001
Govt.College for Women Madina Town
Faisalabad Govt Girls High School No.1 Karkhana Bazar
Faisalabad Skills
- Document translation
- Terminology management
- Technical writing
- Localization strategies
Languages
English
Upper Intermediate (B2)
B2
German
Elementary (A2)
A2
Hindi
Advanced (C1)
C1
Italian
Beginner
A1
Turkish
Beginner
A1
Certification
- Workshop Making PYP happen in the classroom IB 2015
Accomplishments
- Best reward as volunteer from Rotary club 3272
- Best reward sheild as women entrepreneur from APBUMA
Affiliations
- Member of chamber of commerce industry FCCI and FWCCI
- Member of APBUMA
- Member of Rotary club 3272 Pakistan
- Member of Lions Club
References
References available upon request.
Work Preference
Location Preference
RemoteSalary Range
₺45000/yr - ₺200000/yrTimeline
Translator
Eco Tercumanlik Danismanlik Turizim Hizmetleri Tekstile Sanayi ve Ticaret Limited Sirekti
07.2025 - Current
Sales Agent
Facto investment company
03.2024 - 04.2025
Instructor
Edufaced language institutions
09.2023 - 02.2024
Oms exports company
Administrative and Ceo of company
09.2018 - 08.2023
Vice Principal of Primary section
The Educator School System
08.2016 - 08.2017
Resource Coordinator
Angels international college Pixie world campus
01.2015 - 08.2016
Home room teacher of PYP
Angels International College Pixie World Campus
01.2014 - 01.2015
The National School Aimed Education
Administrator/Vice Principal Primary section
01.2012 - 01.2014
IELTS GT - Applied Linguistics
AEO Institutions Pakistan
03.2010 - 03.2010
Serena international Hotel
Assistant manager front office department
08.2003 - 05.2004
Master of Science - Computer And Information Sciences
Mohi-Ud-Din Islamic University Nerian Sharif AJ&K
10.2001 - 12.2004
Hassan Public High School
Home room teacher Primary section
01.2000 - 10.2002
Bachelor of Arts - Psycholog,Home Economics And Persian
University of Punjab
11.1998 - 08.2001
Govt.College for Women Madina Town
Govt Girls High School No.1 Karkhana Bazar