Sevil Sıla KÖRALİOĞLU
Tranlation And Interpretation
Ankara
Summary
Adept at terminology management and bolstered by strong problem-solving abilities, I significantly enhanced translation accuracy during my tenure at Medikoz Tercüme. My work at the 7th International Symposium on Cinema and Philosophy underscored my proficiency in interpretation, receiving commendation for meticulous attention to detail and facilitating smoother international negotiations.
Overview
6
6
years of professional experience
11
11
years of post-secondary education
1
1
Certification
4
4
Languages
Work History
Translation Intern
Medikoz Tercüme
Ankara, Ankara
2025.01 - 2025.02
- Enhanced personal productivity by setting daily goals and efficiently allocating time for translating tasks.
- Conducted thorough research on specialized terminologies relevant to specific industries or subject matters before starting a translation project.
Translator and Interpreter
7th International Symposium on Cinema AndPhilosopy
2024.12 - 2024.12
- Enabled smoother negotiations for clients with foreign counterparts by offering real-time interpretation support.
Translator and Interpreter
International Communication Studies Congress
Ankara, Ankara
2024.11 - 2024.11
- Received positive feedback from clients for exceptional attention to detail in translated documents and interpreted conversations.
- Translated documents from English to Turkish.
- Enabled smoother negotiations for clients with foreign counterparts by offering real-time interpretation support.
Salesperson
Sürbısa
2019.06 - 2022.09
- Informing locals and tourists about cultural importance, species,materials and usage of knife and help them to get best one for using.
- Worked to build relationships with customers and built potential for additional sales.
Education
Bachelor's Degree - E-Commerce And Governance
Ankara University
Emniyet, Dögol Cd., 0600 Yenimahalle/Ankara 2023.09 - 2029.06
Bachelor's Degree - Language Interpretation And Translation
Başkent University
Bağlıca Kampüsü, Fatih Sultan, Eskişehir Yolu 2022.09 - 2026.06
Bachelor's Degree (Erasmus+) - Language Interpretation And Translation
Johannes Gutenberg University
Germersheim 2024.04 - 2025.09
Skills
Problem-solving
Professional ethics
Translation accuracy
Terminology management
Interpretation skills
Research and analysis
Literary translation
Analytical thinking
Adaptability
Legal translation
Certification
Kişisel Gelişim Zirvesi
Accomplishments
- Online Bulletin of Başkent University Translation and Interpreting Department Volunteer as a Editor
- BAÇEV (Başkent University Translation Club) - Audit Commission
- Volunteer in Turkey Down Syndromes Association
Playing Multiple Instruments
Playing and learning musical instruments is my field of interest.
Timeline
Translation Intern
Medikoz Tercüme
2025.01 - 2025.02
Translator and Interpreter
7th International Symposium on Cinema AndPhilosopy
2024.12 - 2024.12
Translator and Interpreter
International Communication Studies Congress
2024.11 - 2024.11
Bachelor's Degree (Erasmus+) - Language Interpretation And Translation
Johannes Gutenberg University
2024.04 - 2025.09
Kişisel Gelişim Zirvesi
2023-10
Bachelor's Degree - E-Commerce And Governance
Ankara University
2023.09 - 2029.06
Bachelor's Degree - Language Interpretation And Translation
Başkent University
2022.09 - 2026.06
Salesperson
Sürbısa
2019.06 - 2022.09