Sertaç Özten

Freelance

03.2009 - Current

Translated technical documents for Dräger, Microsoft Office, Bosch, Sony, Panasonic, Michelin, Accuride and many major companies and educational content for Kahoot as well as mid-large scale projects for many known companies.
Translated more than 15 million words so far keeping a powerful TM for each project.
Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
Supported operations by translating key departmental documents and internal communications.
Maintained an up-to-date knowledge of language trends and developments to ensure the highest level of translation accuracy possible.
Translated English books into Turkish.
Specialized in translating complex technical documents and medical terminology ensuring accuracy and clarity for end users.
Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
Collaborated with team to translate series of documents from Spanish and English to Turkish and vice versa.
Developed a strong working knowledge of industry-specific terminology through extensive research and continuous professional development.
Translated documents from Spanish and English to Turkish and vice versa.
Translated website content from Spanish and English to Turkish and vice versa.
Proofread, edited and improved documents of different sizes.