MS Office
OMER ERDEMIR
ENGLISH LANGUAGE TEACHER (ELT)
ISPARTA,32
Summary
Accomplished English Interpreter and Translator with a robust background in educational and technical interpreting, showcased at Okutan Hayvancılık LTD. Expert in terminology research and consecutive interpreting, I excel in enhancing communication and comprehension. Leveraging active listening and innovative teaching methods, I've significantly improved client and student engagement.
Highly experienced English to Turkish translator with proven track record of delivering precise interpretations and translations between English and other languages. In-depth understanding of cultural nuances to effectively bridge communication. Dedicated to accuracy and reliability.
Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Willingness to take on added responsibilities to meet team goals.
Overview
22
22
years of professional experience
7
7
years of post-secondary education
Work History
English Interpreter
Okutan Hayvancılık LTD
Isparta
08.2023 - 01.2024
- Facilitated and supported participation and social communication.
- Enabled clear communication between business partners by interpreting complex technical jargon into easily understandable language.
- Enhanced client communication by providing accurate and timely interpretation services during meetings and conferences.
- Provided professional translation services for various written materials, ensuring accuracy and consistency throughout the documents.
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
- Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
English Translator
Yotta Games China
02.2022 - 02.2023
- Translated documents from English to Turkish.
- Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
- Assisted colleagues with language-related challenges to improve overall team performance.
- Referred to reference materials such as dictionaries, lexicons and encyclopedias to verify translation accuracy.
English Tutor
Parents Of Children
Isparta, 32
09.2016 - 02.2021
- Improved students' written and verbal English skills through personalized learning programs.
- Enhanced students'' reading and writing skills by implementing interactive and engaging lesson plans.
- Developed personalized tutoring sessions based on student needs, leading to improved academic performance.
- Tutored students to develop deeper comprehension of English course materials and better understanding of assignments to improve academic success.
- Taught students study techniques and strategies for succeeding on grammar and composition tests.
- Developed student confidence through positive reinforcement strategies.
- Mentored students in proper punctuation, spelling and sentence structure use.
English Teacher
Department of Turkish National Education
09.2001 - 09.2016
- Developed innovative lesson plans to engage students in English language learning.
- Prepared and implemented lesson plans covering required course topics.
- Increased student motivation by providing timely feedback and recognizing individual achievements.
- Planned dynamic lessons to increase student comprehension of books and literary concepts.
- Kept classroom organized, clean and safe for students and visitors.
- Promoted a positive learning environment by modeling respect, empathy, and active listening skills during all interactions with students.
- Utilized multimedia strategies and technology to convey information in fresh and interesting ways.
- Enhanced student comprehension by incorporating visual aids and hands-on activities in lessons.
- Created and implemented activities to foster critical thinking skills of students.
Education
Master of Science - History
Middle East Technical University
Ankara, Turkey 12.2001 - 06.2004
Bachelor of Science - History
Middle East Technical University
Ankara, Turkey 12.1996 - 06.2001
Skills
Consecutive interpreting
Sight translation
Terminology research
Educational interpreting
Technical interpreting
Software
Traveling
Every summer I travel in coastal cities of Turkey to have a summer vacation. I reserve a hotel room for a couple of days and do hotel activities; swimming, jogging, water skiing, watching hotel shows etc. Plus, I attend some cultural trips every season. In these trips I usually go sightseeing and new food tasting.
Timeline
English Interpreter
Okutan Hayvancılık LTD
08.2023 - 01.2024
English Translator
Yotta Games China
02.2022 - 02.2023
English Tutor
Parents Of Children
09.2016 - 02.2021
Master of Science - History
Middle East Technical University
12.2001 - 06.2004
English Teacher
Department of Turkish National Education
09.2001 - 09.2016
Bachelor of Science - History
Middle East Technical University
12.1996 - 06.2001