Nur Yağmur Akkurt
Translating And Interpreting
Istanbul
Summary
At Adigün Company, I excelled as an Assistant Translator, enhancing translation accuracy and fostering fluent bilingualism. My collaborative efforts ensured specialized translations met high standards, while my adaptability and focus on continuous improvement contributed significantly to our team's success in meeting critical deadlines.
Overview
5
5
years of professional experience
2
2
Certifications
5
5
Languages
Work History
Assistant Translator
Adigün Company
09.2019 - 03.2024
- Supported project managers by providing linguistic expertise during planning stages of various projects.
- Collaborated with subject matter experts to ensure accurate and relevant translations for specialized fields.
- Expanded language fluency through continuous professional development and training sessions.
- Provided interpretation support at meetings and events, facilitating clear communication between parties with different language backgrounds.
- Worked closely with translators from various departments, sharing best practices and resources to improve overall company performance in the field of translation services.
- Focused on prioritizing tasks effectively to meet tight deadlines without compromising quality standards or attention to detail.
Education
Master's Degrees in Science And Literature - Language Interpretation And Translation
Sapienza University of Rome
Rome 04.2001 -
Bachelor's Degrees in Science And Literature - Language Interpretation And Translation
İzmir University of Economics
Izmir, Turkey 04.2001 -
High School Diploma -
Simya College of Belen
İskenderun, 31 04.2001 -
Skills
Translation accuracy
Fluent bilingualism
Literary translation
Legal translation
Adaptability to change
Transcription
Machine translation Post-editing
Certification
American Translators Association Certification
Timeline
Association of Chartered Certified Accountans Financial Translator Certification
07-2023
American Translators Association Certification
03-2021
Assistant Translator
Adigün Company
09.2019 - 03.2024
Master's Degrees in Science And Literature - Language Interpretation And Translation
Sapienza University of Rome
04.2001 -
Bachelor's Degrees in Science And Literature - Language Interpretation And Translation
İzmir University of Economics
04.2001 -
High School Diploma -
Simya College of Belen
04.2001 -