Hi, I’m
NURCİHAN AKALIN
Translator
Izmir, Buca
Summary
Enthusiastic Translator eager to contribute to team success through hard work, attention to detail and excellent organizational skills. Clear understanding of proofreading and making subsync and training to learn by doing translations in various fields of translation and to specialize in a subject. Motivated to learn, grow and excel in Translation.
Overview
4
years of professional experience
11
years of post-secondary education
3
Languages
Work History
ESBAŞGaziemir, İzmir
Counselor
11.2022 - Current
Job overview
- Giving local and foreign kids fun and educational information about space and astronauts in Turkish and English.
- Using and making use of simulators related to astronauts' experiences in space.
- Guiding children about their personal development and creating a sense of responsibility.
- Telling and informing children stories about the star map, planets and constellations.
Self-employedİzmir
Freelancer
03.2019 - Current
Job overview
- Enthusiastic Translator eager to contribute to team success through hard work, attention to detail and excellent organizational skills.
- Clear understanding of proofreading and making subsync and training to learn by doing translations in various fields of translation and to specialize in a subject.
- Motivated to learn, grow and excel in Translation.
- Took part in some volunteer translation projects.
- Active member of Dokuz Eylul Translation Community (DEUCEV)
- A member of the Students' Association of Turkey Translation (TÜÇEB)
- Attending French courses at Institut Français de Turquie
- TTC WETRANSLATE TRANSLATION CHALLENGE 2020 PARTICIPATION
Education
Dokuz Eylül University
Bachelor of Arts from Language Interpretation
and Translation
09.2017 - Current
Institut Français de Turquie
Level B
03.2018 - Current
Skills
Counsellig
Editing and review
SEO
Social Media Content
Grammar understanding
Attention to Detail
Self-Motivated
Teamwork and Collaboration
Active Listening
Proofreading skills
Flexible and Adaptable
Internships
- Dragoman Translation
July 2021- Sep 2021
Dragoman Translation Career School (July 5- July
28, 2021)
Online Internship (August 4- September 4, 2021) - Atlas Localization
Online Internship (July 2021- Sep 2021)
Timeline
Counselor
ESBAŞ
11.2022 - Current
Freelancer
Self-employed
03.2019 - Current
Institut Français de Turquie
Level B
03.2018 - Current
Dokuz Eylül University
Bachelor of Arts from Language Interpretation
and Translation
09.2017 - Current