Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Accomplishments
Certification
Organizations
Languages
References
Timeline
Generic
MÜNEVVER DİLARA EŞKİN

MÜNEVVER DİLARA EŞKİN

Istanbul

Summary

BA in English Translation and Interpreting with a strong command of English and a diverse professional background. Currently completing a pedagogical formation program focused on English language teaching. I adopt communicative, learner-centered methods and integrate technology into language education to facilitate interactive learning, promote learner autonomy, and support diverse learning needs.

Overview

5
5
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

English Teacher Intern

Haydarpaşa Vocational and Technical High School
03.2025 - 06.2025
  • Delivered English language instruction during a three-month teaching practicum, applying communicative and learner-centered methodologies aligned with current principles of language acquisition.
  • Contributed to lesson planning, materials adaptation, and formative assessment practices, with a focus on addressing diverse learner needs and promoting student autonomy.
  • Engaged in classroom management tasks and reflective teaching practices by observing experienced mentors and applying their feedback to refine instructional strategies and enhance student engagement.
  • Integrated educational technologies such as Kahoot, Quizlet, Bamboozle, and ISL Collective to support interactive language learning and foster a technology-enhanced learning environment.

Selling Partner Support Associate

Amazon
06.2024 - 08.2024
  • Served as the primary point of contact between Amazon and Selling Partners across EU and Türkiye marketplaces, delivering timely and efficient support via multiple channels.
  • Identified and addressed recurring technical or operational issues, and suggested process improvements to enhance the seller experience.
  • Advocated for Selling Partners by voicing their needs and challenges to Senior Leadership and offered strategic account management support to help grow their businesses.

Community Content Specialist

TikTok
07.2022 - Current
  • Responsible for the content safety of short video and live stream products, ensuring their legal compliance.
  • Responsible for developing, maintaining, and implementing Community Content Security Standard.
  • Engaging in the improvement and operation strategies of the Content Management System.
  • Coordinating with supervising departments to timely deal with contents violating our community regulation, and to update operation standards.

Project Manager

Protranslate Translation Services
11.2021 - 01.2022
  • Coordinated and managed the delivery of multiple translation projects in various language pairs and areas of expertise.
  • Ensured the content quality by reviewing and approving the final version of the project within the deadline.
  • Provided effective communication with the clients, linguists, sales executives, and quality team with the ultimate goal of ensuring client satisfaction and high-quality content.
  • Provided support to clients throughout the world via phone, email, and chat.

Freelance Translator

WeTranslate
12.2020 - 11.2021
  • Translated a research paper on Sexual Health and Human Rights from Turkish into English.

Freelance Translator

El Turco
10.2020 - 11.2021
  • Translated the privacy policy text regarding a cryptocurrency website called Mining City.

Translator Intern

Baytu Realty
01.2021 - 10.2021
  • Translated and proofread articles, magazines, reports, and various texts in the field of real estate from English into Turkish.
  • Effectively used Nubuto as a CAT Tool for translation projects.

Intern

T.R. Ministry of Culture and Tourism
07.2021 - 08.2021
  • Translated cultural information brochures published by the Ministry regarding Hatay province.
  • Translated various texts about food, culture, and tourism published by the Ministry regarding Hatay province.
  • Effectively communicated with visitors and took phone calls.

Education

Pedagogical Formation Education

Marmara University
06-2025

Bachelor of Arts - Translation And Interpreting (English)

Istanbul University
06-2021

High School Diploma - Foreign Language Department

Private Uğur High School
01.2017

Skills

  • MS Office
  • CAT Tools (Smartcat, Nubuto, SDL Trados, Memsource, MateCAT)
  • Classroom management
  • Student-centered teaching
  • Classroom technology
  • ESL methodologies

Accomplishments

    Test Scores:

  • YDS (2025/1): 93.75
  • ALES (2025/1): 85.35 (Verbal), 75.15 (Equally Weighed), 64.05(Quantitative)

Certification

  • Pedagogical Formation Education, Marmara University - 2025.06
  • Project Management Foundations, LinkedIn - 2024.03
  • Excel Essential Training, LinkedIn - 2024.03
  • Post Editing, SDL Trados - 2022.03
  • Internship Mobilization Program, T.R. Ministry of Culture and Tourism - 2021.08

Organizations

  • Istanbul University Translation Club (İSÇEV), Istanbul University - 2019-2020

Member of Supervisory Board

Languages

English
Bilingual or Proficient (C2)
French
Elementary (A2)
German
Beginner (A1)

Timeline

English Teacher Intern

Haydarpaşa Vocational and Technical High School
03.2025 - 06.2025

Selling Partner Support Associate

Amazon
06.2024 - 08.2024

Community Content Specialist

TikTok
07.2022 - Current

Project Manager

Protranslate Translation Services
11.2021 - 01.2022

Intern

T.R. Ministry of Culture and Tourism
07.2021 - 08.2021

Translator Intern

Baytu Realty
01.2021 - 10.2021

Freelance Translator

WeTranslate
12.2020 - 11.2021

Freelance Translator

El Turco
10.2020 - 11.2021

Pedagogical Formation Education

Marmara University

Bachelor of Arts - Translation And Interpreting (English)

Istanbul University

High School Diploma - Foreign Language Department

Private Uğur High School
MÜNEVVER DİLARA EŞKİN