MÜNEVVER DİLARA EŞKİN
Istanbul
Summary
BA in English Translation and Interpreting with a strong command of English and a diverse professional background. Currently completing a pedagogical formation program focused on English language teaching. I adopt communicative, learner-centered methods and integrate technology into language education to facilitate interactive learning, promote learner autonomy, and support diverse learning needs.
Overview
5
5
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
English Teacher Intern
Haydarpaşa Vocational and Technical High School
03.2025 - 06.2025
- Delivered English language instruction during a three-month teaching practicum, applying communicative and learner-centered methodologies aligned with current principles of language acquisition.
- Contributed to lesson planning, materials adaptation, and formative assessment practices, with a focus on addressing diverse learner needs and promoting student autonomy.
- Engaged in classroom management tasks and reflective teaching practices by observing experienced mentors and applying their feedback to refine instructional strategies and enhance student engagement.
- Integrated educational technologies such as Kahoot, Quizlet, Bamboozle, and ISL Collective to support interactive language learning and foster a technology-enhanced learning environment.
Selling Partner Support Associate
Amazon
06.2024 - 08.2024
- Served as the primary point of contact between Amazon and Selling Partners across EU and Türkiye marketplaces, delivering timely and efficient support via multiple channels.
- Identified and addressed recurring technical or operational issues, and suggested process improvements to enhance the seller experience.
- Advocated for Selling Partners by voicing their needs and challenges to Senior Leadership and offered strategic account management support to help grow their businesses.
Community Content Specialist
TikTok
07.2022 - Current
- Responsible for the content safety of short video and live stream products, ensuring their legal compliance.
- Responsible for developing, maintaining, and implementing Community Content Security Standard.
- Engaging in the improvement and operation strategies of the Content Management System.
- Coordinating with supervising departments to timely deal with contents violating our community regulation, and to update operation standards.
Project Manager
Protranslate Translation Services
11.2021 - 01.2022
- Coordinated and managed the delivery of multiple translation projects in various language pairs and areas of expertise.
- Ensured the content quality by reviewing and approving the final version of the project within the deadline.
- Provided effective communication with the clients, linguists, sales executives, and quality team with the ultimate goal of ensuring client satisfaction and high-quality content.
- Provided support to clients throughout the world via phone, email, and chat.
Freelance Translator
WeTranslate
12.2020 - 11.2021
- Translated a research paper on Sexual Health and Human Rights from Turkish into English.
Freelance Translator
El Turco
10.2020 - 11.2021
- Translated the privacy policy text regarding a cryptocurrency website called Mining City.
Translator Intern
Baytu Realty
01.2021 - 10.2021
- Translated and proofread articles, magazines, reports, and various texts in the field of real estate from English into Turkish.
- Effectively used Nubuto as a CAT Tool for translation projects.
Intern
T.R. Ministry of Culture and Tourism
07.2021 - 08.2021
- Translated cultural information brochures published by the Ministry regarding Hatay province.
- Translated various texts about food, culture, and tourism published by the Ministry regarding Hatay province.
- Effectively communicated with visitors and took phone calls.
Education
Pedagogical Formation Education
Marmara University
06-2025
Bachelor of Arts - Translation And Interpreting (English)
Istanbul University
06-2021
High School Diploma - Foreign Language Department
Private Uğur High School
01.2017
Skills
- MS Office
- CAT Tools (Smartcat, Nubuto, SDL Trados, Memsource, MateCAT)
- Classroom management
- Student-centered teaching
- Classroom technology
- ESL methodologies
Accomplishments
- YDS (2025/1): 93.75
- ALES (2025/1): 85.35 (Verbal), 75.15 (Equally Weighed), 64.05(Quantitative)
Test Scores:
Certification
- Pedagogical Formation Education, Marmara University - 2025.06
- Project Management Foundations, LinkedIn - 2024.03
- Excel Essential Training, LinkedIn - 2024.03
- Post Editing, SDL Trados - 2022.03
- Internship Mobilization Program, T.R. Ministry of Culture and Tourism - 2021.08
Organizations
- Istanbul University Translation Club (İSÇEV), Istanbul University - 2019-2020
Member of Supervisory Board
Languages
English
Bilingual or Proficient (C2)
French
Elementary (A2)
German
Beginner (A1)
Additional Information
Available upon request.
Timeline
English Teacher Intern
Haydarpaşa Vocational and Technical High School
03.2025 - 06.2025
Selling Partner Support Associate
Amazon
06.2024 - 08.2024
Community Content Specialist
TikTok
07.2022 - Current
Project Manager
Protranslate Translation Services
11.2021 - 01.2022
Intern
T.R. Ministry of Culture and Tourism
07.2021 - 08.2021
Translator Intern
Baytu Realty
01.2021 - 10.2021
Freelance Translator
WeTranslate
12.2020 - 11.2021
Freelance Translator
El Turco
10.2020 - 11.2021
Pedagogical Formation Education
Marmara University
Bachelor of Arts - Translation And Interpreting (English)
Istanbul University
High School Diploma - Foreign Language Department
Private Uğur High School