Literary Translator
- Consulted specialized dictionaries, thesauruses and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words and phrases.
- Replicated flow, style and overall meaning of original texts.
- Conferred with subject matter experts and other colleagues to establish precise understanding of specialized concepts.
- Worked with other translators to facilitate real time conversations.
- Prepared comprehensive glossaries and terminology databases to facilitate analysis.
