Ömer Mollaer
Bursa,16
Summary
Dynamic translator with a proven track record at various Turkish publishing houses, showcasing expertise in English-Turkish document translation and meticulous proofreading. Renowned for exceptional research and analysis skills, and a commitment to accuracy, I bring fluent bilingualism and a collaborative spirit to every project. My work not only bridges languages but also connects cultures.
Overview
2025
2025
years of professional experience
Work History
Translator
Heretik Publishing
- Translated documents from English to Turkish.
Translator
Doğu Batı Publishing
- Translated documents from Turkish to English.
Translator
Ithaki Publishing
- Translated documents from English to Turkish.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
Research Assistant
Hittite University
02.2016 - 10.2024
- Participated actively in regular meetings with fellow researchers to discuss project updates, challenges faced, and lessons learned during ongoing activities.
- Organized research materials, maintaining a well-ordered workspace conducive to productivity.
- Maintained open lines of communication with project leads and team members for effective collaboration on common goals.
- Conducted literature reviews to support hypothesis development and identify gaps in existing knowledge.
Social Security Inspector
Social Security Institution
01.2012 - 11.2013
- Earned a reputation for reliability and professionalism, consistently demonstrating a strong commitment to maintaining the highest possible security standards within the organization.
- Kept detailed records of all inspections performed, allowing for easy retrieval and analysis when needed.
- Educated staff on proper emergency response plans, ensuring everyone knew how to react appropriately during high-stress situations.
- Maintained compliance with industry regulations by consistently updating knowledge on best practices and relevant laws.
Education
Master of Arts - Politics
University of Sheffield
Sheffield, UK09.2015
Bachelor of Arts - Political Science And Public Administration
Ankara University
Ankara, Turkey06.2009
Skills
FLUENT IN ENGLISH
Document Translation
Strong vocabulary skills
Fluent Bilingualism
Copywriter
Proofreading expertise
Language Localization
Research and analysis
Technical Document Translation
Accurate Translation
Proofreading
Accomplishments
I received Best MA dissertation award at the University of Sheffield.
Timeline
Research Assistant
Hittite University
02.2016 - 10.2024
Social Security Inspector
Social Security Institution
01.2012 - 11.2013
Translator
Heretik Publishing
Translator
Doğu Batı Publishing
Translator
Ithaki Publishing
Master of Arts - Politics
University of Sheffield
Bachelor of Arts - Political Science And Public Administration
Ankara University