Summary
Overview
Work history
Education
Skills
Websites
Languages
Timeline
Generic
Ömer Faruk Bayram

Ömer Faruk Bayram

Istanbul,Gaziosmanpaşa

Summary

I'm a bilingual English–Turkish translator with a solid background in both written and spoken communication. I focus on producing accurate and natural translations that make sense culturally, without relying on machine translation tools. Whether I'm working on business documents, websites, product descriptions or formal emails, I aim for clarity and flow in every sentence.

Alongside my translation work, I also have experience in customer support and accounting. Between May 2024 and June 2025, I handled English-language customer inquiries in an online community, mainly through Discord. I helped users with product-related issues, offered clear solutions, and made sure their concerns were followed up properly. It was a fast-paced role that required patience, focus and strong communication skills.

Before that, I worked at an accounting office where I was responsible for bookkeeping, preparing financial reports, and writing documents in English. I also communicated directly with clients, which helped me build confidence in handling both administrative and client-facing tasks.

Overview

5
5
years of professional experience

Work history

Accounting intern

SerbestMuhasebeci Mali Müşavir İsa Yücel
Bursa, Osmangazi
09.2020 - 06.2021
  • Drafted detailed reports on budget forecasts, aiding strategic planning initiatives.
  • Managed high volume invoice processing, ensuring prompt payments to suppliers.
  • Assisted in preparation of monthly financial statements for accurate record keeping.
  • Streamlined financial reporting procedures by developing efficient data entry methods.
  • Utilised advanced Excel skills for effective handling of large data sets.

Accountant

SerbestMuhasebeci Mali MüşavirHüseyinEkmekçi
Istanbul, Gaziosmanpaşa
07.2022 - 01.2025
  • Ensured timely invoice payments with diligent follow-ups.
  • Efficiently managed payroll processing tasks, avoiding errors.
  • Reviewed and reconciled ledgers to maintain integrity of financial data.
  • Streamlined budgeting exercises for efficient financial planning.
  • Managed financial reporting processes resulting in enhanced transparency.
  • Led tax compliance initiatives to ensure regulatory alignment.
  • Handled complex account reconciliations; ensured consistency in records.
  • Prepared monthly and yearly balance sheets, ensuring accuracy.

Customer Support (English)

ExoVanguard Discord Community
Istanbul, Gaziosmanpaşa
05.2024 - 05.2025
  • Carried out day-to-day duties accurately and efficiently.
  • Quickly learned and applied new skills to daily tasks, improving efficiency and productivity.
  • Successfully delivered on tasks within tight deadlines.
  • Demonstrated respect, friendliness and willingness to help wherever needed.
  • Supported team by demonstrating respect and willingness to help.
  • Worked flexible hours, covering nights, weekends and bank holidays.
  • Offered friendly, efficient customer service and handled challenging situations with ease.
  • Increased customer satisfaction by resolving issues.
  • Completed customer orders with speed and accuracy.
  • Used critical thinking to break down problems, evaluate solutions and make decisions.
  • Applied positive customer service approach to increase satisfaction levels.
  • Delivered exceptional customer service by proactively listening to concerns and answering questions.

English-Turkish Translator | Self-Employed

Self-Employed
Istanbul, Gaziosmanpaşa
01.2021 - Current
  • Delivered assignments within strict deadlines, demonstrating excellent time management skills.
  • Handled literary translations, preserving original tone and style.
  • Streamlined workflow, ensuring efficient translation process.
  • Oversaw subtitling processes for foreign films.
  • Managed multiple tasks simultaneously for increased productivity.
  • Conducted simultaneous interpretation, promoting real-time understanding.
  • Facilitated international conferences to enable smooth interaction.
  • Ensured linguistic consistency across all translated documents.
  • Improved client relationships by providing accurate and timely translations.

Education

Accounting and Finance

HamitlerTokiMesleki ve TeknikiAnadoluLisesi
Bursa
2018 - 2021

Skills

  • Text revision
  • Multilingual proficiency
  • Sensitive to context
  • Coping with pressure
  • Written translation
  • Feedback collection and analysis
  • Multitasking efficiency
  • Patience and composure
  • Remote support tools
  • Ticketing systems
  • Workflow management expert
  • Time-Management capability
  • Manage difficult customers
  • Stress tolerance capacity
  • Client empathy
  • Feedback reception
  • Find solutions under pressure
  • Live chat competence
  • Issue resolution

Languages

Turkish
Native
English
Advanced (C1)

Timeline

Customer Support (English)

ExoVanguard Discord Community
05.2024 - 05.2025

Accountant

SerbestMuhasebeci Mali MüşavirHüseyinEkmekçi
07.2022 - 01.2025

English-Turkish Translator | Self-Employed

Self-Employed
01.2021 - Current

Accounting intern

SerbestMuhasebeci Mali Müşavir İsa Yücel
09.2020 - 06.2021

Accounting and Finance

HamitlerTokiMesleki ve TeknikiAnadoluLisesi
2018 - 2021
Ömer Faruk Bayram