Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.
Hi, I’m
Mehrdad Emami
Translator/Interpreter
Ankara
Summary
Overview
6
years of professional experience
3
Certifications
3
Languages
Work History
Charkh Publication House
Persian translator
01.2022
Job overview
Persian translator of the book Theories of Ideology: the Powers and Alienation and Subjection by Jan Rehmann, Haymarket Books, 2014
Lahita Publication House
Persian translator
01.2021
Job overview
Persian translator of the book Karl Marx: An Anthropologist by Thomas C. Patterson, Routledge, 2009
Human Rights Foundation of Turkey
Persian interpreter
01.2020
Job overview
Goharshid Publication
Persian translator
01.2014
Job overview
Gol Azin Publication
Persian translator
01.2014
Job overview
Tisa Publication
Persian translator
01.2014
Job overview
Persian-English freelance translator
1 2013 - Current
Job overview
International Organization of Migration
Persian interpreter
01.2018 - 03.2024
Job overview
- Developed and maintained glossary of medical terms.
- Assisted in the successful completion of various meetings and health assessment procedures regarding the refugees in Persian, English and Turkish.
- Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
- Supported legal proceedings by delivering accurate courtroom interpretations, ensuring fair representation for all parties involved.
Canadian Embassy
Persian-English interpreter
02.2024 - 03.2024
Job overview
I was doing consecutive interpretation for the refugees and immigrants in Persian, English and Turkish at the Canadian Embassy in Ankara during February and March 2024.
Ankara Solidarity Academy's Labor Program
Workshop lecturer
01.2022 - 01.2024
Job overview
Education
Middle East Technical UniversityAnkara, Turkey
Ph.D. from Sociology
04.2001
University Overview
Faculty of Political Science, Ankara UniversityAnkara, Turkey
Master of Arts from Political Science
04.2001
University Overview
Faculty of Social Sciences, University of TehranTehran, Iran
Bachelor of Arts from Anthropology
04.2001
University Overview
Skills
Microsoft Office
undefinedInternational Publication
International Publication
New Movements and the Question of the Lack of Organization: A Study of Indignant Movement in Spain, Mehrdad Emami, Mahruz Rezaee, Revolt and Revolution, Athens, Greece, 11/2013Certification
Working with Interpreters' Certificate of Completion, E-Campus, IOM, UN Migration, 2020
Tel
Tel
+905366322734University Education
University Education
- BA, Anthropology, University of Tehran, Tehran, Iran, 09/2009, 06/2013, Tehran: Time and the Culture, Tehran's Cultural Anthropology, Tisa Publication, Tehran (2015), Dr. Nasser Fakouhi, Department of Anthropology, Tehran University
- MA, Political Science, Ankara University, Ankara, Turkey, 09/2016, 06/2019, Street Vendors in Tehran and Ankara In the Neoliberal Age, Dr. Hassan Sayım Vural, Faculty of Political Science and Public Administration, Ankara University
- PhD Candidate, Sociology, Middle East Technical University (ODT
- Ankara, Turkey, 09/2019, Present, Dissertation phase
Personal Information
Personal Information
- Date of Birth: 10/20/90
- Nationality: Iranian
- Marital Status: single
Timeline
Persian-English interpreter
Canadian Embassy
02.2024 - 03.2024
Persian translator
Charkh Publication House
01.2022
Workshop lecturer
Ankara Solidarity Academy's Labor Program
01.2022 - 01.2024
Persian translator
Lahita Publication House
01.2021
Persian interpreter
Human Rights Foundation of Turkey
01.2020
Persian interpreter
International Organization of Migration
01.2018 - 03.2024
Persian translator
Goharshid Publication
01.2014
Persian translator
Gol Azin Publication
01.2014
Persian translator
Tisa Publication
01.2014
Middle East Technical University
Ph.D. from Sociology
04.2001
Faculty of Political Science, Ankara University
Master of Arts from Political Science
04.2001
Faculty of Social Sciences, University of Tehran
Bachelor of Arts from Anthropology
04.2001
Persian-English freelance translator
1 2013 - Current