Julia Aylin Kolcu
Hamburg
Kurzprofil
Kulturwissenschaftlerin mit langjähriger Erfahrung in internationalem Veranstaltungs- und Konferenzmanagement, wissenschaftlicher Projektarbeit sowie digitaler Lehre und Sprachvermittlung.
Ich arbeite gerne mit Menschen, vermittle Inhalte mit Begeisterung und schätze besonders den Austausch in internationalen und interkulturellen Kontexten. Durch meine ausgeprägte Kommunikationsstärke, meine Neugier und meine Freude daran, neue Themenbereiche zu erschließen, bringe ich mich schnell in unterschiedliche Arbeitsfelder ein. Ich arbeite strukturiert, zuverlässig und mit hoher Eigenverantwortung.
Übersicht
26
26
years of professional experience
7
7
years of post-secondary education
Berufserfahrung
Freiberufliche Deutschlehrende
Berliner Sprachschule Lalia
03.2022 - 05.2026
- Online-Unterricht für Gruppen und Einzelpersonen
- Planung und Durchführung digitaler Lehrformate
- Entwicklung und Mitgestaltung von Unterrichtsinhalten
- Vermittlung von Grammatik, Kommunikation und akademischer Sprache
- Arbeit mit digitalen Unterrichts- und Kollaborationstools
Übersetzerin
freiberuflich
01.2010 - 05.2026
Sprachen: Deutsch, Türkisch, Englisch, Spanisch
- Übersetzung
- Korrekturlesen und Lektorat verschiedener Textsorten
- Interkulturelle Kommunikation und sprachliche Beratung
Wissenschaftliche Direktionsassistenz
Orient-Institut Istanbul
01.2010 - 11.2015
- Organisation und Koordination internationaler wissenschaftlicher Konferenzen und Vortragsreihen
- Planung und Durchführung akademischer Veranstaltungen
- Betreuung internationaler Gastwissenschaftler*innen / Stipendiat*innen
- Korrektur wissenschaftlicher Texte und Publikationen
- Übersetzungs- und Dolmetschtätigkeiten
- Administrative Projektkoordination
- Kommunikation mit internationalen Kooperationspartnern
Kundenbetreuung und Ticketverkauf
FKP Scorpio Konzertproduktionen GmbH
11.2006 - 10.2008
- Kundenbetreuung und Veranstaltungsorganisation
- Ticketverkauf und Servicekommunikation
- Einblicke in Event- und Festivalmanagement
Praktikum
NDR Kulturredaktion
01.2000 - 02.2000
- Recherchearbeiten für Nachrichtenmeldungen
- Verfassen von Filmrezensionen
- Redaktionelle Mitarbeit
Ausbildung
Magisterstudium - Angewandte Kulturwissenschaften (M.A.)
Leuphana Universität Lüneburg
Lüneburg 10.2004 - 10.2009
Allgemeine Hochschulreife -
Gymnasium Othmarschen
Hamburg 04.2001 - 07.2003
Kompetenzen
- Zoom
- Microsoft Office
- Google Workspace
- Digitale Unterrichtsgestaltung
Sprachen
Deutsch, Türkisch
Muttersprache
Spanisch
Fließend (C2)
C2
Englisch
Fließend (C2)
C2
Französisch
Grundlagen (A2)
A2
Hobbys
- Musik
- Literatur
- Theater
- Yoga
- Pilates
- Schwimmen
- Segeln
Ehrenamliches Engagement
- Nachbarschaftshilfen und Solidaritätsnetzwerke während der Corona-Pandemie, 03/2020-05/2022
- Engagement in den Bereichen Bildung, Nachhaltigkeit, Umwelt- und Stadtplanung sowie Tätigkeit als freiwillige Wahlbeobachterin in Istanbul, 06/2013-05/2022
- Workshopleiterin im Projekt „Karriere- und Motivationsworkshops für Schülerinnen und Schüler mit Migrationshintergrund“, 01/2008-06/2008
Zeitleiste
Freiberufliche Deutschlehrende
Berliner Sprachschule Lalia
03.2022 - 05.2026
Übersetzerin
freiberuflich
01.2010 - 05.2026
Wissenschaftliche Direktionsassistenz
Orient-Institut Istanbul
01.2010 - 11.2015
Kundenbetreuung und Ticketverkauf
FKP Scorpio Konzertproduktionen GmbH
11.2006 - 10.2008
Magisterstudium - Angewandte Kulturwissenschaften (M.A.)
Leuphana Universität Lüneburg
10.2004 - 10.2009
Allgemeine Hochschulreife -
Gymnasium Othmarschen
04.2001 - 07.2003
Praktikum
NDR Kulturredaktion
01.2000 - 02.2000