Jabir Amiri
Istanbul,Istanbul
Summary
Experienced interpreter skilled in bridging communication within diverse communities through accurate, Culturally sensitive translations.
Proficient in face-to-face ,telephone and video interpreting, with expertise in legal translation for criminal proceedings and hearings.
Overview
2025
2025
years of professional experience
12
12
years of post-secondary education
Work history
Community interpreter
AINOMENA
KANDAHAR, AFGHANISTAN
02.2023 - 03.2024
- Interpreted pashtoto Dari language for one-on-one conversations and group presentations.
- Processed and imparted information swiftly, relaying intentions, emotions and tone in interpretations.
- Prepared documentation in multiple languages for official use.
Medical interpreter
Azimi ltd
kandahar, afghanistan
04.2021 - 11.2022
- Translated simultaneously using interpretation and translation equipment.
- Prepared documentation in multiple languages for official use.
Cashier
Wazir Muhammad and Brothers (MSP)
kandahar, afghanistan
01.2020 - 02.2021
- Handled currency payments, secured funds in register and prepared deposits at end of day.
- Checked notes carefully to spot counterfeit currency.
- Trained and mentored new cashiers and clerks in correct processes.
English Language Teacher
Risha Professional Studies
- Evaluated student progress by providing short quizzes, examinations and standardised tests.
- Delivered key academic concepts using engaging teaching methods, improving student understanding.
Education
Bachelor's Degree - Political Science
MIHE
09.2019 - 01.2023
High School Diploma -
Afghan Turk Boys High Schools
03.2013 - 06.2018
English Certificate - English
ASBECC
Kandahar, Afghanistan 02.2010 - 01.2013
Skills
- Communication skills
- Organizational skills
- Motivation
- Relationship Management
- Ms Office Package (MS) Word, Ms Excel, MS PowerPoint
- Excellent typing, software skills
Languages
Pashto
Native
Farsi
Native
English
Upper intermediate
Turkish
Elementary
Urdu
Intermediate
Personal Information
Title: Interpreter
Timeline
Community interpreter
AINOMENA
02.2023 - 03.2024
Medical interpreter
Azimi ltd
04.2021 - 11.2022
Cashier
Wazir Muhammad and Brothers (MSP)
01.2020 - 02.2021
Bachelor's Degree - Political Science
MIHE
09.2019 - 01.2023
High School Diploma -
Afghan Turk Boys High Schools
03.2013 - 06.2018
English Certificate - English
ASBECC
02.2010 - 01.2013
English Language Teacher
Risha Professional Studies