İlayda Atadeniz

As a Translator at Language Bear, I specialize in providing accurate and culturally nuanced translations across various content types. My work ensures that the original message is preserved while making the content accessible and relevant to the target audience. I utilize CAT tools such as Smartcat to enhance translation efficiency and consistency, ensuring high-quality deliverables that meet client expectations and industry standards.

As an Audiovisual Translator at White Tree Localization, I focus on translating and localizing content for various multimedia projects, including films, TV shows, and online videos. My role involves ensuring that subtitles, dubbing scripts, and other audiovisual materials are accurately translated and culturally adapted for the target audience. I work diligently to maintain the original tone and intent of the content while making it accessible and engaging for viewers in different regions.

As a Writer for İçerikler.com, I create engaging and persuasive content for Trendyol, one of Turkey's leading e-commerce platforms. My work focuses on crafting product descriptions, blog posts, and promotional materials that resonate with Trendyol's audience, driving customer engagement and boosting sales. I ensure that the content is both informative and aligned with Trendyol's brand voice.

As a TEDx Subtitle Translator/Editor, I meticulously translate and edit subtitles for TEDx talks, ensuring the content is accessible to a global audience. My role involves preserving the speaker's original tone and message while adapting the language for cultural nuances, resulting in clear and impactful subtitles that enhance the viewer's experience.

As an AI Trainer at Outlier, I was responsible for training and fine-tuning AI models to improve their accuracy and performance. My work involved curating and annotating datasets, developing training strategies, and providing feedback to enhance the AI's understanding of language and context. I played a key role in refining the models to ensure they delivered high-quality, relevant, and contextually appropriate responses across various applications.

In my role as an AI Tutor and Writer at Mindrift by Toloka, I specialize in creating and refining dialogues for LLM-based chatbots. My work involves crafting realistic and contextually appropriate conversations that enhance the chatbot's ability to interact with users naturally. I ensure that the dialogues are engaging, informative, and aligned with the specific needs of various projects, contributing to the overall effectiveness of the AI models.

As part of a social responsibility project at government schools, I taught English at Cennet Suzer Kindergarten. My role involved introducing young learners to the basics of the English language through interactive and engaging activities. I created a fun and nurturing classroom environment that encouraged early language development, helping students build a strong foundation for their future education.

As a Personal English Tutor, I provide tailored one-on-one English lessons to students of various ages and proficiency levels. My focus is on helping students achieve their language goals. I design customized lesson plans that address each student's unique needs, fostering an engaging and supportive learning environment that promotes fluency and confidence in English.