Hüsameddin Ahmet
Civil Engineer
Istanbul
Summary
Detail-oriented and results-driven Civil Engineer with 4 years of experience in infrastructure development, structural design, and project management. Skilled in using AutoCAD, SAP2000, and Civil 3D to design and analyze residential, commercial, and public infrastructure projects. Proven ability to manage construction sites, ensure regulatory compliance, and deliver projects on time and within budget. Strong collaboration and communication skills, with a solid understanding of materials, methods, and safety regulations.
Trilingual translator fluent in Turkish, English, and Arabic with 5 years of experience providing accurate, culturally appropriate translations in legal, medical, technical, and general content. Proficient in both written and spoken translation, transcription, and interpretation. Strong attention to detail, excellent research skills, and a deep understanding of linguistic nuances and regional dialects. Committed to delivering high-quality translations under tight deadlines.
Overview
5
5
years of professional experience
3
3
Languages
Work History
Translator
Freelance
06.2020 - Current
- Translated documents from/to Arabic, English and Turkish.
- Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Assisted non-native English-speaking colleagues with document editing, improving overall team productivity and communication quality.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
Civil Engineer
Adel Engineering Office
03.2022 - 03.2025
- Estimated quantities and material costs during project planning to support budgeting and costing.
- Supervised construction progress on-site, addressing any discrepancies or issues promptly while maintaining safety protocols.
- Monitored execution of contract work for compliance with design plans and specifications.
- Managed subcontractors effectively, promoting collaboration and ensuring adherence to project specifications.
- Presented clear visualizations of proposed designs using computer-aided drafting software for better client understanding.
- Developed blueprints and designs for existing structure remodeling projects.
- Conducted risk assessments for projects, identifying potential issues and developing mitigation strategies.
Education
Bachelor of Science - Civil Engineering
Yalova Universitesi
Yalova, Turkey 04.2001 -
Skills
Document translation
FLUENT IN Arabic, English and Turkish
Proofreading skills
Verbal and written communication
Strong vocabulary skills
AutoCAD
Structural analysis
Drawing review
Proficiency in concrete construction
Attention to detail
Construction surveying
SAP
Surveying techniques
Proficient in Etabs, SAFE, Prokon, and SAP2000
Building code compliance
Timeline
Civil Engineer
Adel Engineering Office
03.2022 - 03.2025
Translator
Freelance
06.2020 - Current
Bachelor of Science - Civil Engineering
Yalova Universitesi
04.2001 -