Evgenia Emadi
Translator (EN - RU - TR)
Istanbul
Summary
Trilingual (English/Russian/Turkish) professional linguist with 8 years of total working experience in different language-related positions.
Possesses strong foundation in linguistics and fluency in three languages, combined with exceptional cultural awareness and communication skills. Has deep understanding of language structures and nuances, utilizing translation software and tools to ensure accurate and culturally appropriate translations.
Reliable and diligent with good organizational skills. Permanently lives in Turkey and works remote.
Overview
9
9
years of professional experience
4033
4033
years of post-secondary education
Work History
Freelance Online Translator
Freelance Online Translator
09.2021 - Current
- Have worked on various HT/ MTPE and QA translation projects
- Review, edit and proofread translated documents for accuracy.
- Leverage cultural knowledge to adapt translations appropriately for target audience understanding and engagement.
- Enhance client satisfaction by providing high-quality translations for various industries in a timely manner
Online Business-English Coach
TORAIZ Japan
04.2021 - Current
- Work with specialists in IT, banking and mid-level/high-level management willing to develop their communicative English skills
- Enhance students' business communication skills by developing customized lesson plans tailored to their professional needs.
- Developed assessments that effectively measured student progress in mastering specific Business English competencies.
Consecutive On-Site Turkish Interpreter
Self-employeed
01.2016 - 01.2020
- Interpreter (en-tr / ru-tr) during business trips of international companies to Turkey
- Interpreting, written translation and language support (English/Russian/Turkish)
- Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
Education
Turkish Language C1 Level -
TÖMER, University of Ankara
Ankara, Turkey06-2013
Bachelor of Arts - APPLIED LINGUISTICS
Peoples' Friendship University of Russia
Moscow, Russia 01.2008 - 01.2012
Diploma - Teaching Russian As A Foreign Language
Moscow State University
Moscow, Russia01-2015
Skills
- HT/MTPE/QA
- Proofreading skills
- Cultural awareness
- Computer Literacy
- Time management
- Collaboration
Timeline
Freelance Online Translator
Freelance Online Translator
09.2021 - Current
Online Business-English Coach
TORAIZ Japan
04.2021 - Current
Consecutive On-Site Turkish Interpreter
Self-employeed
01.2016 - 01.2020
Bachelor of Arts - APPLIED LINGUISTICS
Peoples' Friendship University of Russia
01.2008 - 01.2012
Turkish Language C1 Level -
TÖMER, University of Ankara
Diploma - Teaching Russian As A Foreign Language
Moscow State University
Similar Profiles
Sergio Pillonato De OliveiraSergio Pillonato De Oliveira
Translations Intern at Freelance Translator and EditorTranslations Intern at Freelance Translator and Editor
Delia Mercedes GimenezDelia Mercedes Gimenez
Certified English/Spanish Translator at Freelance TranslatorCertified English/Spanish Translator at Freelance Translator
Candice ZamoraCandice Zamora
Freelance Translation Editor & Proofreader at Akiko Veil, Freelance Translator, American Shopper LLC.Freelance Translation Editor & Proofreader at Akiko Veil, Freelance Translator, American Shopper LLC.