Eray Kaya
Translator / Philologist
Batman,72
Summary
Accomplished Translator at Online Game Server, adept in document and literary translation from [Turkish] to English, ensuring over 98% accuracy. Excelled in editing and proofreading, enhancing team productivity through superior verbal communication and cultural expertise. Employed advanced computer-assisted tools, significantly improving material readability and consistency. Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.
Overview
1
1
year of professional experience
Work History
Translator
Online Game Server
02.2021 - 04.2022
- Translated documents from [Language] to [Language].
- Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
- Created detailed reports on accuracy of translated documents.
- Translated website content from other languages to English.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Assisted non-native English-speaking colleagues with document editing, improving overall team productivity and communication quality.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
- Collaborated with fellow translators to ensure consistency in language usage and style across all documents.
Education
Bachelor of Arts - English Language And Literature
Gümüşhane University
Gümüşhane, Turkey 04.2001 -
Skills
Document Translation
FLUENT IN [Turkish]
Research and analysis
Verbal and written communication
Literary Translation
Cultural expertise
Document Review
Fast Typing Speed
Computer-assisted translation tools
FLUENT IN [English]
Editing skills
Proofreading skills
Languages
Turkish
Native language
English
Advanced
C1
German
Elementary
A2
Interests
Game
Online platforms
Reading online books,Manhwa Etc.
In my free times I read some manga or manhwa because I always love interesting story.
Timeline
Translator
Online Game Server
02.2021 - 04.2022
Bachelor of Arts - English Language And Literature
Gümüşhane University
04.2001 -