Proofread manuscripts and other forms of copy for general grammatical correctness.
Freelance Linguist
DeepL Translator
02.2024 - 02.2024
Gathered and curated diverse collection of texts in Turkish across multiple fields, including but not limited to: Legal documents and contracts
Medical reports and pharmaceutical texts
Technical manuals and engineering specifications
Marketing materials and advertising copy Academic articles and research papers
Literary works and creative writing samples
Analyzed and annotated collected texts to identify linguistic patterns, specialized terminology, and cultural nuances specific to each domain.
Editorial Assistant
Penguin Publishing
03.2019 - 09.2021
Assisted editors with final proofreading and layout.
Worked with writers to assist with story development and research.
Coordinated with editors and graphic designers to plan page layouts.
Edited and reviewed content for grammar, spelling and punctuation.
Edited and revised wide array of content for accuracy, clarity and consistency.
Pitched content strategies and managed asset acquisition.
Teacher's Assistant
Hacettepe University
09.2020 - 05.2021
Gathered, arranged, and corrected research data to create representative graphs and charts highlighting results for presentations.
Collaborated with other researchers to develop successful research strategies.
Attended seminars and symposiums to improve overall knowledge and understanding.
Scheduled appointments with test subjects over phone and through email.
Tutor
Hacettepe University
09.2019 - 05.2021
Improved students' written and verbal English skills through personalized learning programs.
Conducted review sessions to help students prepare for proficiency tests.
Led tutoring workshops for groups of students with related tutoring needs.