Emirhan Liman

National Defence University

12.2022 - 11.2023

Written translation of "I 21 Dispacci" by Giovanni Dario from Italian to Turkish by the order of the president of the university.
Daily administrative duties of Fatih Institute of Military History Studies.
Guest welcoming, interpretation and planing for 48th Congress of International committee of Military History.
Guest welcoming, interpretation and planning for Türkiye - Romania Joint Military History Symposium.
Kept translation equipment in good working order for reliable services.
Proofread documents to remedy terminology and vocabulary errors.
Conducted in-depth research to meet specialist translation project requirements.
Evaluated performance data to improve translation service and delivery planning.
Inspected translations word-for-word for grammar and spelling faults.
Consulted with specialists to obtain information on technical information translation.
Obtained information on appropriate terms, phrases and words from specialist dictionaries.
Provided simultaneous translation services at high-profile meetings and events.
Adapted existing translations to meet style guidelines.
Maintained focus under pressure to deliver accurate translation services.
Worked with sensitivity across emotive translation topics and circumstances.