Ece Gul DEMIR
Translator
Istanbul
Summary
Detail-oriented team player with strong organizational skills. Ability to handle multiple projects simultaneously with a high degree of accuracy. Smart professional with thorough understanding of various languages to fluently interpret and translate. Conveys intended messages accurately and reliably. Well-versed in interpretation and translation tools and services.
Overview
15
15
years of professional experience
21
21
years of post-secondary education
3
3
Certifications
5
5
Languages
Work History
Editor, Location & Travel Section
Söylenti Dergi
04.2025 - Current
- Managed multiple projects simultaneously, ensuring timely delivery of high-quality editorial work.
- Prepared, rewrote, and edited pieces to improve readability and impact.
- Maintained open lines of communication with authors throughout the editing process, resulting in smoother collaborations.
- Mentored writers, enhancing their editing skills and professional development.
- Optimized content for SEO, significantly increasing web traffic.
Content Writer
Söylenti Dergi
01.2025 - Current
- Crafted SEO-friendly content for websites and blog posts to increase organic traffic.
- Completed thorough research into assigned topics.
- Utilized exceptional writing, editing, and proofreading skills to produce engaging and error-free content.
- Wrote and edited high-quality content and visually impactful programs under deadline pressure with exciting, captivating, and authentic approach.
German Translator
Inkilap Publishing House
03.2022 - Current
- I translated a novel by Johann Wolfgang von Goethe.
- Delivered high-quality translations, maintaining a strong attention to detail and focus on context.
Warehouse Operations Manager
Prev
11.2024 - 01.2025
- Collaborated with cross-functional teams to ensure timely delivery of products and customer satisfaction.
- Managed daily warehouse operations, resulting in reduced waste and optimized space utilization.
- Monitored inventory levels closely, preventing stockouts and overstock situations that could negatively impact business operations.
- Successfully managed high-volume periods by allocating resources efficiently and maintaining a smooth workflow, ensuring timely delivery of products.
- Optimized order picking processes, leading to faster fulfillment times and improved customer experience.
Executive Assistant
Şahinler Holding
09.2024 - 10.2024
- Managed executive calendars, scheduling meetings and appointments and coordinating travel arrangements to optimize time.
- Streamlined executive communication by managing emails, phone calls, and scheduling appointments.
- Enhanced productivity by organizing travel arrangements and coordinating accommodations for executives.
- Facilitated training and onboarding for incoming office staff.
- Supported business and hospitality needs of corporate partners and staff during meetings and company events.
- Enhanced executive productivity by managing email correspondence and prioritizing critical issues.
- Assisted in preparation of high-stakes presentations, contributing to successful project pitches and client meetings.
- Coordinated events and worked on ad hoc projects.
Cashier
Zuhal Müzik
03.2023 - 02.2024
- Welcomed customers and helped determine their needs.
- Resolved customer complaints professionally, leading to improved customer relations and loyalty.
- Adapted quickly to new technologies implemented at POS systems, ensuring seamless transition periods for both staff and customers.
- Provided backup support for other departments when needed, showcasing versatility within the retail environment.
- Enhanced customer service experience by efficiently processing purchases and returns.
- Managed cash drawer accurately, ensuring all transactions balanced at end of day.
Proofreader
Kitapyurdu.com
06.2021 - 10.2022
- I have edited the following books: Dracula: His Life and Legends, Martin Luther, The History of Racism, Introduction to the Philosophy of Technology, Robin Hood: The History of a Legend, Italian Fascism (1919–1945).
- Checked and corrected grammatical and spelling errors in diverse documents.
- Completed thorough fact-checking on source materials to maintain credibility and accuracy throughout published content.
Writer & Visual Editor
Çeviri Blog
05.2018 - 06.2020
- Utilized exceptional writing, editing, and proofreading skills to produce engaging and error-free content.
- Brainstormed ideas to create useful content for readers.
- Conducted thorough research on diverse topics, producing well-informed pieces that resonated with readers.
- Collaborated with editors to refine drafts, ensuring consistent tone and style across various platforms.
Accounting Associate
Hemel-Ahşap Emprenye Ve Boya Sistemleri
06.2010 - 06.2014
- Maintained organized filing systems for accounting records, ensuring easy access to crucial financial information when needed.
- Input high volume of monthly invoices with consistent accuracy.
- Demonstrated adaptability by learning new software tools and accounting practices, ensuring continued professional development and growth.
- Handled day-to-day accounting processes to drive financial accuracy.
Education
Bachelor - Translation And Interpretation (German)
Sakarya University
Sakarya 01.2017 - 08.2022
Bachelor - Minor in Interpersonal Communication
Sakarya University
Sakarya 01.2020 - 06.2022
Bachelor - Philosophy
Istanbul University
Istanbul, 34 09.2023 - Current
Bachelor - Business Administration
Anadolu University
Eskişehir, 26 01.2015 - 05.2022
Associate of Applied Business - Accounting And Tax Applications
Istanbul University
Istanbul, 34 01.2011 - 01.2015
Skills
- Translation
- Team collaboration
- Multitasking and organization
- Excellent spelling skills
- Editing skills
Certification
Söylenti Dergi, Experience-based Content Writing Training Program
Publications
DEMIR, Ece Gul. "German Language Education in Turkey: An Approach from the Student’s Perspective". Çeviri Kitabı 2: Çevirilopedi. 2020.
Timeline
Sakarya University, Diction Training Program
04-2025
Editor, Location & Travel Section
Söylenti Dergi
04.2025 - Current
Söylenti Dergi, Experience-based Content Writing Training Program
02-2025
Content Writer
Söylenti Dergi
01.2025 - Current
Warehouse Operations Manager
Prev
11.2024 - 01.2025
Executive Assistant
Şahinler Holding
09.2024 - 10.2024
Istanbul University Cerrahpaşa, Teaching Turkish to Foreigners
10-2023
Bachelor - Philosophy
Istanbul University
09.2023 - Current
Cashier
Zuhal Müzik
03.2023 - 02.2024
German Translator
Inkilap Publishing House
03.2022 - Current
Proofreader
Kitapyurdu.com
06.2021 - 10.2022
Bachelor - Minor in Interpersonal Communication
Sakarya University
01.2020 - 06.2022
Writer & Visual Editor
Çeviri Blog
05.2018 - 06.2020
Bachelor - Translation And Interpretation (German)
Sakarya University
01.2017 - 08.2022
Bachelor - Business Administration
Anadolu University
01.2015 - 05.2022
Associate of Applied Business - Accounting And Tax Applications
Istanbul University
01.2011 - 01.2015
Accounting Associate
Hemel-Ahşap Emprenye Ve Boya Sistemleri
06.2010 - 06.2014