Dilan Toplu
Bodrum,48
Summary
Professional with a Bachelor’s in Mathematics and a Master’s in Economics, backed by 15+ years of translation expertise and 5 years of experience in sales and marketing. Currently specializing in AI training for LLMs, leveraging STEM expertise to develop advanced AI capabilities. Proven ability to tackle complex problems, curate high-quality data, and contribute to innovative projects at the intersection of technology, language, and business.
Overview
15
15
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
AI Training Specialist
DataAnnotation
01.2025 - Current
- Designing and evaluating advanced mathematical problems to assess and enhance a large language model's reasoning and accuracy
- Reviewing and validating the work of other trainers, ensuring consistency and accuracy in their evaluations
- Contributing to the development of effective training strategies to refine the model's capabilities in solving complex mathematical challenges
- Providing detailed feedback to improve the model's problem-solving and contextual understanding
AI Trainer
Outlier
11.2024 - Current
- Designing and evaluating mathematical problems to test and improve a large language model's reasoning and problem-solving capabilities
- Assessing responses for accuracy, identifying reasoning or calculation errors, and providing constructive feedback for refinement
- Contributing to enhancing the model's ability to approach and solve complex mathematical challenges effectively
Language Specialist
RWS Group
07.2023 - Current
- Leading the localization of complex websites and user interfaces, ensuring intuitive user experiences for non-English speakers.
- Translating and localizing key documents, enabling global communication strategies and fostering cultural relevance in messaging.
- Collaborating with cross-functional teams to align localized content with strategic business goals, boosting global user adoption.
Subtitle Translator
I-Yuno Media Group & Zoo Digital Group
01.2018 - 01.2024
- Produced precise translations for subtitles and dubbing scripts, maintaining linguistic consistency and cultural authenticity.
- Enhanced the international viewing experience by adapting dialogues to fit cultural contexts, ensuring positive audience reception.
- Partnered with production teams to deliver high-quality translated materials on tight deadlines.
Sales and Marketing Executive MENA
ACCUCOMS
04.2018 - 02.2023
- Spearheaded regional events, managing logistics, budgets, and stakeholder engagement to drive brand visibility.
- Generated high-quality leads and secured on-time renewals, contributing to revenue growth and customer retention.
- Streamlined communication processes with publishers, enhancing partnerships and operational efficiency.
Freelance Translator
Various Publishing Houses
03.2010 - 03.2018
- Translated English novels into Turkish, preserving author’s voice and cultural nuances.
- Managed multiple book projects under tight deadlines, delivering polished translations consistently.
Education
Master of Science - Economics
İstanbul Bilgi University
Istanbul10-2014
Bachelor of Science - Mathematics
Galatasaray Univerity
Istanbul07-2012
Skills
- Data Annotation
- Mathematics
- Localization
- Large Language Models
- Customer Success
Websites
Certification
- Advanced Prompt Engineering Techniques
- Develop Your Skills with Large Language Models
- Career Essentials in Generative AI by Microsoft and LinkedIn
- Build Your Analytical Skills with Statistical Analysis
Languages
Turkish
Native language
English
Proficient
C2
Spanish
Upper intermediate
B2
French
Upper intermediate
B2
German
Intermediate
B1
Arabic
Elementary
A2
Timeline
AI Training Specialist
DataAnnotation
01.2025 - Current
AI Trainer
Outlier
11.2024 - Current
Language Specialist
RWS Group
07.2023 - Current
Sales and Marketing Executive MENA
ACCUCOMS
04.2018 - 02.2023
Subtitle Translator
I-Yuno Media Group & Zoo Digital Group
01.2018 - 01.2024
Freelance Translator
Various Publishing Houses
03.2010 - 03.2018
Master of Science - Economics
İstanbul Bilgi University
Bachelor of Science - Mathematics
Galatasaray Univerity