Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Sports
Timeline
Generic
Deniz Can Yaman

Deniz Can Yaman

Translator
Ankara

Summary

Passionate translator with three years of simultaneous translation experience in English to Turkish translation. Excellent social skills and a people person. Experience in salesmanship, communication and engineering. Seeking a full-time translator/simultaneous translator position.

I am doing my bachelor’s in American Culture and Literature at İhsan Dogramaci Bilkent University, emphasizing my attention on English. I have also received Metallurgical and Materials Engineering courses in my time at Kırıkkale University. While studying at Kırıkkale University, I worked for BubbleWorks Design Company in marketing and sales departments. It is here that I got the opportunity to meet and understand clients ranging from China to U.S. My job involved face to face meetings as well as online meetings which required me to translate the requests of clients to my employer, and vice versa, simultaneously.

Overview

3
3
years of professional experience

Work History

Translator

BubbleWorks Design
01.2022 - 06.2022

During my time at BubbleWorks Design, I traveled to numerous countries like Denmark, Netherlands, Switzerland, Germany and France. I provided documental translations and explanations of these documents to the clients, often in person. This has abled me to feel more and more comfortable with simultaneous translation and also helped me in understanding the various accents of the world. I also learned valuable salesman experience as well as translation experience.

Intern

Mechanical and Chemical Industry Corporation (MKE)
06.2021 - 07.2021
  • Supported staff members in their daily tasks, reducing workload burden and allowing for increased focus on higher-priority assignments.
  • Gained valuable experience working within a specific industry, applying learned concepts directly into relevant work situations.
  • Analyzed problems and worked with teams to develop solutions.
  • Contributed to a positive team environment by collaborating with fellow interns on group projects and presentations.

Intern

Turkish Standards Institution (TSE)
07.2019 - 08.2019

I have gained extensive knowledge of industrial standardization processes which I have later applied to write my bachelors thesis on American Culture and Literature, marrying both Technical and Literature.

Education

Bachelor of Arts - American Culture And Literarute

Bilkent University
Ankara
04.2001 -

Skills

Document translation

FLUENT IN ENGLISH AND TURKISH

Editing skills

Proofreading skills

Literary translation

Research and analysis

Document review

Project management abilities

Technical document translation

Sports

Water Polo 

Timeline

Translator

BubbleWorks Design
01.2022 - 06.2022

Intern

Mechanical and Chemical Industry Corporation (MKE)
06.2021 - 07.2021

Intern

Turkish Standards Institution (TSE)
07.2019 - 08.2019

Bachelor of Arts - American Culture And Literarute

Bilkent University
04.2001 -
Deniz Can YamanTranslator