Cagla Altintas

When Sadhguru, an international influencer and guru visited Turkey to promote Save Soil movement, I took voluntary part in the team as translator.

• Translated documents from English to Turkish.
• Assisted non-native English-speaking colleagues with document editing, improving overall team productivity and communication quality.
• Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
• Provided real-time interpretation services during conferences, contributing to seamless communication between speakers and attendees.

Bayt Yazilim is a mid to large software company with almost forty years of experience in the sector. Throughout my education life I had already worked in multiple departments and eventually I took the professional role of a deputy manager for five years.

• Ensured regulatory compliance across all departments through diligent monitoring of policies, procedures, documentation requirements.
• Collaborated with other department heads to ensure smooth functioning of organizational activities.
• Developed strategic plans to achieve organizational goals, ensuring alignment with company''s mission and vision.
• Increased overall efficiency by identifying areas of improvement and implementing necessary changes.
• Managed budgets and financial resources effectively, optimizing resource allocation for maximum impact.
• Liaised between organization and affiliates and managed networking relationships with funders, partners and vendors.
• Improved coordination and communications across organization to increase operational efficiency.
• Implemented technology solutions that improved workflow efficiency and reduced operational costs.
• Fostered a positive work environment by promoting collaboration, transparency, and open communication among team members.
• Optimized team productivity by providing ongoing training and support for staff members.
• Enhanced communication within the organization through regular interdepartmental meetings and updates.
• Negotiated and administered vendor contracts in strict compliance with corporate policy and procedures.

Farkli Online was a French initiative that intended to create an online commerce network between local artists and artisan and the buyers in Turkey. I took part as a translator at first, but over the months I also worked on technical issues such as preparing legal documents and technical infrastructure.

• Translated documents from Türkish to English.
• Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
• Assisted non-native English-speaking colleagues with document editing, improving overall team productivity and communication quality.
• Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
• Collaborated with fellow translators to ensure consistency in language usage and style across all documents.
• Provided real-time interpretation services during conferences, contributing to seamless communication between speakers and attendees.
• Managed multiple projects simultaneously while maintaining strict deadlines and attention to detail.
• Specialized in translating complex technical documents, ensuring accuracy and clarity for endusers.
• Developed a strong working knowledge of industry-specific terminology through extensive research and continuous professional development.
• Supported legal teams by translating sensitive documents with precision and confidentiality.

Huzur Bakimevi is an institution located in Bursa, specialized in caring for people with advanced mental disorders.

• Used therapeutic communication techniques to build rapport and guide discussion with patients.
• Increased client satisfaction by maintaining a compassionate, non-judgmental environment during therapy sessions.
• Evaluated patients' goals, as well as mental and practical conditions, to develop individualized courses of treatment.
• Conducted thorough psychological assessments using various testing methods to provide accurate diagnoses and inform treatment strategies.
• Conducted patient observations by monitoring behavior and documented physical health, family history and medications in mental health assessment reports.
• Interviewed, observed, and surveyed patients to gain necessary information for psychological diagnosis.
• Cooperated with other practitioners to conduct research, devise improvements and discuss treatment innovations.