Interacting with game communities including HoYoverse games, roblox, fortnite, various rpg's and visual novels
Bilge Sena Yiğit
English Translation
Istanbul
Summary
Multilingual professional with a background in English Translation and Interpreting from Fatih Sultan Mehmet University, combined with hands-on experience in community management, gaming culture, and modding game communities. Passionate about communication, player engagement, and cultural localization. Skilled at bridging gaps between global audiences and creative teams. Seeking a dynamic role that combines language, community engagement, and gaming industry insight.
Community Manager (Volunteer)
Various Online Gaming Communities
- Moderated and managed large-scale Discord servers and gaming forums, supporting communities of 1,000+ members.
- Translated in-game text, announcements, patch notes, and community rules between English and Turkish.
- Helped maintain community engagement through events, polls, announcements, and daily interaction.
- Mediated user conflicts and ensured a welcoming, safe space for all members.
- Collaborated with modding teams to test and translate game mods, improve feedback, and document changelogs.
Overview
2025
2025
years of professional experience
2
2
Languages
Work History
Volunteer
Intern
Kızılay
12.2024 - 02.2025
I supported staff members in their daily tasks and gained valuable experience with daily life language and translation.
Education
GED -
Fatih Sultan Mehmet Vakıf Uni
04.2001 -
Skills
- Languages: Turkish (Native), English (Fluent)
- Translation Tools: SDL Trados, MemoQ, OmegaT (basic knowledge)
- Community Tools: Discord moderation, Reddit, Steam forums
- Other Software: Trello, Notion, Canva, Microsoft Office, Google Workspace
- Soft Skills: Cultural sensitivity, empathy, fast learner, adaptable, good communication skills
Interests
Timeline
Intern
Kızılay
12.2024 - 02.2025
GED -
Fatih Sultan Mehmet Vakıf Uni
04.2001 -