Aysima Aslan
Istanbul
Summary
LinkedIn https://www.linkedin.com/in/aslanaysima
Currently a third-year student majoring in Translation and Interpreting Studies. With a strong interest in marketing and B2B translation, focusing on translating between Korean, Turkish, and English. Hardworking and passionate job seeker with strong organizational skills. Developed exceptional communication and linguistic skills in multilingual environment. Excel in managing and interpreting complex information across different languages and cultures.
Overview
1
1
year of professional experience
1
1
Certification
Work History
Assistant Editor
Ketebe Book and Periodical Publishing
11.2024 - Current
• Translated documents from Korean and English to Turkish.
• Reviewed, reported, and edited books written by others.
• Edited and reviewed content for grammar, spelling and punctuation.
Volunteer Interpreter
LÖSEV
08.2023 - Current
Provided interpreting services during the 23rd International Children with Leukemia Week in Turkiye, supporting communication between staff, children, and their families to ensure a supportive and inclusive environment.
SEO Quality Improvement Specialist
Gini Talent, Yandex
09.2024 - 01.2025
- Identified content gaps and opportunities based on keyword research
Education
Bachelor of Arts - Translation And Interpreting Studies
Istanbul University
Istanbul, Turkey06-2026
Aspire Leaders Program - Selective Academic And Professional Development Pr
Harvard University, Aspire Institute
03-2024
Skills
- Excellent verbal and non-verbal communication skills
- Interpersonal communication
- Teamwork
- Writing and editing
- Proofreading
- Editing
- Translation and Interpreting
- Multilingual
Certification
- IELTS Academic, 8, British Council
- TOPIK (Test of Proficiency in Korean) Level 4, 186/300, National Institute of International Education (NIIED)
- Intro to International Marketing, Yonsei University
- International Marketing Entry and Execution, Yonsei University
Timeline
Assistant Editor
Ketebe Book and Periodical Publishing
11.2024 - Current
SEO Quality Improvement Specialist
Gini Talent, Yandex
09.2024 - 01.2025
Volunteer Interpreter
LÖSEV
08.2023 - Current
- IELTS Academic, 8, British Council
- TOPIK (Test of Proficiency in Korean) Level 4, 186/300, National Institute of International Education (NIIED)
- Intro to International Marketing, Yonsei University
- International Marketing Entry and Execution, Yonsei University
Bachelor of Arts - Translation And Interpreting Studies
Istanbul University
Aspire Leaders Program - Selective Academic And Professional Development Pr
Harvard University, Aspire Institute
Similar Profiles
Allison DurhamAllison Durham
Published Author at Independent Book Self-PublishingPublished Author at Independent Book Self-Publishing
Micah TaylorMicah Taylor
Award Winning Published Author at Book PublishingAward Winning Published Author at Book Publishing
Megan DonnyMegan Donny
Marketing Associate at Hachette Book Group, John Murray PublishingMarketing Associate at Hachette Book Group, John Murray Publishing