Aykut Ak
Translator
Samsun
Summary
Certified translator with over 10 years of experience and a degree in Polish Language and Literature. Specialized in translation, localization, and text adaptation between English, Polish, and Turkish. Extensive experience in handling technical manuals, official documents, medical content, and literary texts. Known for delivering precise, culturally appropriate, and timely translations for both individual and corporate clients.
Overview
14
14
years of professional experience
2015
2015
years of post-secondary education
3
3
Languages
Work History
Translator | English – Polish – Turkish
Freelance
01.2012 - Current
- - Sworn translator for official documents (birth certificates, diplomas, marriage certificates, etc.)
- - Technical translations: user manuals, mechanical components, software documentation
- - Medical translations: clinical reports, patient information documents
- - Literary translations: Polish short stories and literary texts into Turkish
- - Utilization of CAT tools for consistent, high-quality translation workflows
- - Website and mobile application localization
Call Center Customer Representative
AssisTT
01.2023 - 08.2024
- - Customer service and support
- - Developed strong communication and patience skills
- - Managed time effectively in a high-paced work environment
Education
Graduation - Polish Language and Literature
Ankara University
Ankara, Turkey01-2014
Skills
- - CAT Tools
- - Microsoft Office
- - Terminology management and translation memory handling
- - Cultural adaptation and localization expertise
Interests
Cinema, Literature, Music
Timeline
Call Center Customer Representative
AssisTT
01.2023 - 08.2024
Translator | English – Polish – Turkish
Freelance
01.2012 - Current
Graduation - Polish Language and Literature
Ankara University